ВИНУВАТЕЦЬ - переклад на Англійською

• culprit
• perpetrator
• is responsible
• to blame
• is guilty
• originator
• guilty party
• guilty person
• causer

Приклади вживання Винуватець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протверезілий винуватець пообіцяв компенсувати збитки.
Sober the culprit promised to compensate the damage.

Винуватець намагався втекти.
The culprit tried to escape.

Винуватець знайдений і несе покарання.
The culprit is found and is punished.

У 2014 році справжній винуватець зізнався у злочині.
In 2014, the accused confessed to the crime.

Цього разу хто винуватець?
Who is guilty this time?

Цікавий аналіз поняття«винуватець».
Interesting application of the word"guilty.".

Кожен із нас- винуватець.
Every one of us is culpable.

У свята є і конкретний"винуватець"- християнський священик Валентин.
The holiday has a specific"hero"- the Christian priest Valentine.

Прееклампсія: плацента- винуватець чи жертва?
Preeclampsia: is the placenta the villain or the victim?

І він же винуватець додаткових турбот.
And he is the culprit of additional trouble.

Зараз говорити однозначно, хто винуватець ще рано.
Too early to say who the culprit is.

Два трупи, один винуватець.
Four suspected, one guilty.

символ всевладдя, винуватець всіх бід і руйнувань,
a symbol of omnipotence, the culprit of all troubles and destruction,

Якщо нетверезий винуватець аварії зник з місця ДТП,
If drunken perpetrator of the accident fled the accident scene,

Але в даному випадку винуватець може послатися на те, що не зміг правильно розрахувати дистанцію з-за відсутності попереду йде автомобілі знака«Шипи».
But in this case, the culprit may refer to not being able to correctly calculate the distance from the lack of running ahead of the car of mark“Spikes”.

Американський долар- головний винуватець(провокатор) світової фінансової кризи.
The American dollar- is the one who is guilty(provocateur) in the world financial crisis.

Упевнена, що винуватець злочину- ворог її сім'ї
Is sure that the perpetrator of the crime is the enemy of her family

Винуватець після оформлення європротоколу не подав до свою страхову компанію бланк повідомлення про аварію протягом п'яти робочих днів, який був заповнений спільно з постраждалою стороною.
The culprit of the accident did not send the Euro-protocol form filled out with the victim within 5 working days.

Лу Пу-вей: купець винуватець: Вентилятор Лі Тао Чжу,
Lu Pu-wei: merchant originator: Fan Li Tao Zhu,

Винуватець, якщо ним виявиться непорядна людина,
Culprit, if they would be a man without scruples,