ВИНУВАТЦЕМ - переклад на Англійською

• culprit
• responsible
• to blame
• cause
• guilty
• perpetrator
• originator

Приклади вживання Винуватцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не є винуватцем аварії, то ви маєте право отримати повну компенсацію.
If you weren't responsible for the accident, then you are entitled to a full recovery.

правило він і ставати винуватцем споживання вами більшої кількості калорій.
you have the need for dessert, and usually he becomes the culprit consumption of more calories you.

Іноді винуватцем проблеми є недостатня турбота в молодості,
Sometimes the perpetrator of the problem is the lack of care in youth,

Озеро стало винуватцем загибелі 4 осіб,
The lake was the cause of death of four people,

Всі проблеми з доступом, винуватцем яких є інтернет провайдер,
All the problems of access, which is responsible for internet service provider,

За допомогою Firebug(плагін до Firefox) я встановив, що винуватцем є div id="ga_shade",
Firebug(Firefox plugin) helped me. Perpetrator was div id="ga_shade"

Винуватцем інциденту був молодий водій великого спортивного автомобіля, що зіткнувся з місцевим таксі.
The cause of the accident was a young driver of a large sports car colliding with a local taxi.

вона може бути винуватцем зростання хвороби печінки,
it can be responsible for the growth of liver disease,

Найчастіше винуватцем запорів у дітей від 1 року до 7 років є неправильно складене меню
Most often, the perpetrator of constipation in children from 1 to 7 years old is an improperly made menu

Насправді винуватцем появи борошнистої роси є грибок,
In fact, the cause of powdery mildew is a fungus,

хто став винуватцем пожежі, і складають акти про правомерностях пожежогасіння.
who was responsible for the fire, and constitute acts of pravomernost fire.

Іноді винуватцем проблеми виступає дефект постави,
Sometimes the perpetrator of problems is a defect in attitude,

У цьому випадку саме кава може бути винуватцем неприємного запаху від тіла,
In this case, it is coffee that can be the cause of the unpleasant odor from your body,

який тоді був єдиним і головним винуватцем цієї трагедії.
aimed against a regime, the only and main cause of that.

Дослідники відзначили, що низький рівень вітаміну D також може бути винуватцем фіброміалгії, розсіяного склерозу
The researchers noted that low levels of vitamin D may also be the cause of fibromyalgia, multiple sclerosis

Ви- щасливчик, адже більшість мешканців земної кулі рано чи пізно зустрічаються з винуватцем цих вельми неприємних проблем- остеохондроз.
You- lucky, because majority of the inhabitants of the globe sooner or later meet with the perpetrators of these very unpleasant problems- osteochondrosis.

Лікар або педіатр може визначити, чи це може бути винуватцем замість перлини папули пеніса.
A doctor or pediatrician can determine whether these might be the culprits instead of pearly penile papules.

Компанія Tesla вважає, що винуватцем найбільшого відкликання седанів Model S є фірма-постачальник деталей Bosch.
The company Tesla believes that the originator of the largest recall of the Model S sedans is the supplier of Bosch parts.

Винуватцем ДТП був 53-річний житель Солотвина,
The accident was caused by a 53-year-old resident of Solotvyno,

Я не належу до людей, які вірять в те, що винуватцем всіх світових проблем є саме Захід.
I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West.