ВИПАВ З - переклад на Англійською

• fell out of
• dropped out of
• came from

Приклади вживання Випав з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був на крок від втрати телефона, він випав з кишені у барі,
I was very close to losing my phone, it fell out of my pocket in a bar when I

мені випадково випав з закладок сайт з авіаквитками.
I accidentally dropped out of a bookmark site with airline tickets.

На жаль, останній перехід випав з уваги автора,
Unfortunately, the last move fell out of the attention of the author,

що Бородін"випадково" випав з вікна.
find out that Borodin«accidentally» dropped out of the window.

Моногенізм багато в чому випав з користі у 19го
Monogenism largely fell out of favour in the 19th

Літній чоловік(приблизно 80 років) вирубився і випав з крісла, його дружина сиділа поруч з ним.
Old guy in his 80's passed out and fell out of his chair, wife sitting next to him.

У той час покер ненадовго випав з його життя, проте пізніше він виявив для себе онлайн ігри.
At that time, poker briefly fell out of his life, but later he discovered for himself online games.

Під час відпочинку в Нью-Йорку їх маленька дитина випадково випав з вікна хмарочоса і загинув.
During their vacation in New York, their small son accidentally fell out of the window of the skyscraper and died.

І це в умовах, коли енергоблок Хмельницької АЕС незаплановано випав з енергосистеми, і який передбачалося компенсувати вугільної генерацією.
And this is in conditions when the power unit of Khmelnytska NPP unplanned fell out of the power system, and which was supposed to be compensated by coal generation.

Пасажир потяга Львів-Рахів заснув на верхній полиці і випав з вікна.
A passenger of the train Lviv-Rakhiv fell asleep on the top shelf and fell out of the window.

Пасажир поїзда Львів-Рахів заснув на верхній полиці і випав з вікна.
A passenger of the train Lviv-Rakhiv fell asleep on the top shelf and fell out of the window.

Річний пасажир поїзда Львів-Рахів заснув на верхній полиці плацкартного вагона і випав з вікна.
A 16-year-old passenger of the train Lviv-Rakhiv fell asleep on the top shelf of a second-class car and fell out of the window.

на початку відлиги цієї особи однини випав з нескінченності в Iping села.
at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village.

знову випав з того ж вікна, і знову на містера Фиглока.
the same baby fell from the same window, again falling onto Mr. Figlock as he was passing beneath.

знову випав з того ж вікна, і знову на містера Фиглока.
the same child fell from the same window, again landing on Figlock.

Boeing 737 випав з першого рядка рейтингу найбільш продаваних у світі літаків,
Boeing 737 fell from the first line of the ranking of the best-selling aircraft in the world,

Ми можемо підтвердити, що член екіпажу, на жаль, випав з відкритих дверей при підготовці до зльоту рейсу EK729 з Ентеббе 14 березня".
We can confirm that a member of our cabin crew unfortunately fell off from an open door while preparing the aircraft for boarding on flight EK729 from Entebbe on 14 March.

IPhone випав з літака, що летів на висоті приблизно 300 метрів,
IPhone dropped from a plane flying at an altitude of about 300 meters,

Він з головою занурений в роботу і трохи випав з сімейного життя- навіть подарунок доньці він купує в останній момент.
He is immersed in the work and a little out of family life- he even buys a gift from his daughter at the last minute.

В 1999, після року навчання, він випав з De Anza College на користь ведення особистого бізнесу.
In 1999, after a year of study, he dropped out of De Anza College in favor of conducting personal business.