ВИПАДКОВОМУ - переклад на Англійською

• random
• accidental
• casual
• chance
• occasional

Приклади вживання Випадковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

При випадковому контакті лікарського препарату зі шкірою
When accidentally contacting a medicinal product with skin

В результаті природний струм витоку вкрай незначний і навіть при випадковому попаданні людини під дію електричного потенціалу небезпеки не представляє,
As a result, the natural leakage current is extremely insignificant and even when the person accidentally hits the electric potential does not present a danger,

Діагноз ставиться при випадковому або запланованому медичному огляді
The diagnosis is made at a random or scheduled medical examination

Запобігти випадковому витоку такої інформації може бути складно, незважаючи на всі зусилля
Preventing unintentional leaks of these types of sensitive information can be a challenge,

І при випадковому натисканні цих двох клавіш,
And when you accidentally press these two keys,

Щоб запобігти випадковому переміщенню, зміненню
To avoid inadvertently moving, modifying,

Незважаючи на подібні складнощі, білі карликові кролики можуть з'являтися і при випадковому спарюванні, в результаті мимовільної мутації гена, що відповідає за забарвлення.
Despite these difficulties, white dwarf rabbits can appear when mating randomly, as a result of spontaneous mutation of the gene responsible for coloring.

Харчові отруєння азотистих натрієм бувають при випадковому вживанні його замість солі
Food poisoning nitrogen sodium happen if you accidentally use it instead of salt

У випадковому книжковому оформленні Першої світової війни перші
In a coincidental bookending of World War I, the first and last British troops

Це послужило б випадковому видаленню різних генетичних варіантів з кожної популяції після Вавилона,
This would serve to remove different genetic variants, at random, from within each of the post-Babel populations,

Відвідувачі LBCH зможуть побачити, що реалізації BTC/ ETH/ LTC/ DASH додані на платформу, при випадковому перегляді сайту.
Visitors of LBCH can see the implementations of BTC/ETH/LTC/DASH be added to the platform when casually perusing through the website.

то не залишайте нічого випадковому.
then leave nothing to chance.

У шлунково-кишковому тракті свині мешкає велика кількість різноманітних мікроорганізмів, які при випадковому попаданні на м'ясо можуть зіпсувати його смак
In the gastrointestinal tract of the pig lives a large number of various microorganisms that, if accidentally hit on meat, can spoil its taste

Відкрито декілька сеансів, деякі з них ви заблокували для того, щоб запобігти їх випадковому закриттю. Ці сеанси буде перервано, якщо ви продовжите.
There are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.

не б'ються або розколюються при випадковому ударі, легко відмиваються.
shatter when struck accidentally, easily washed.

Лікар досить категоричний у висновках про можливі складнощі з вагітністю при випадковому виявленні у вас гінекологічних захворювань.
Doctor enough categorical in conclusions about possible difficulties with pregnancy if you accidentally identify gynecological diseases.

бажано прочитати примітки щодо придбання продукту, щоб запобігти випадковому замовленню дефектного імітації.
it is advisable to read the notes on the purchase of the product in order to prevent you from accidentally ordering a defective imitation.

У схему паропроводу обов'язково включають зворотний клапан, щоб уникнути попадання рідини в паропровід при випадковому падінні тиску пара.
The steam line diagram is required to include a check valve to prevent ingress of liquid into the vapor line when accidentally dropped a pair of pressure.

Вражаючи терориста,«тендітна» куля не проходить навиліт і при випадковому попаданні не здатна пробити фюзеляж літака або поранити оточуючих.
Hitting a terrorist, the“fragile” bullet does not go right through and, if accidentally hit, is not able to pierce the aircraft's fuselage or injure those around it.

причини втрати даних і методи запобігання випадковому видаленню або втраті файлів.
ways of preventing your files from being accidentally lost or deleted.