У ВИПАДКОВОМУ ПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• randomly
• in random order
• in a random manner

Приклади вживання У випадковому порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виходять у випадковому порядку по завершенні гри
They are obtained in a random order after the game is over

Для підтвердження транзакції система надсилає запит користувачеві про видачу у випадковому порядку певного коду з даної картки.
To confirm the transaction the system sends a Customer an inquiry on a random order delivery of the definite code from that card.

рассширение- змінювати формат зображення та його розширення у випадковому порядку, наприклад jpg->png.
expanding to change the format of the image and its extension in a random order, for example jpg->png.

Для підтвердження транзакції система надсилає запит користувачеві про видачу у випадковому порядку певного коду з даної картки.
For confirmation of transaction the system sends the Customer an inquiry on random order delivery of definite code from that card.

Наприклад, коли ми відбираємо зразки тексту у випадковому порядку задля покращення Translator, ми видаляємо ідентифікатори
For example, when we randomly sample text to improve Translator,

Кожен учасник у випадковому порядку закріплюється до одного з 10 регіонів світу: Північна Америка,
Each participant is randomly assigned to one of the 10 regions in the world:

Встановлені за промовчанням у випадковому порядку або кимось із знайомих, вони можуть бути просто нейтральним фоном з хаотично розкиданими на ньому ярликами,
The default, in random order, or someone of your friends, they may be just a neutral backdrop with randomly scattered on it shortcuts,

Багато людей знайомі з“зроби сам” роблять помилку, збирається з їх шосте відчуття, або у випадковому порядку починаючи, що вони думають необхідно зробити в саду, не знаючи, що вони хочуть бачити в кінці.
Many people new to‘do-it-yourself' make the mistake of going with their gut feeling, or randomly starting what they think needs to be done in the garden without knowing what they want to see in the end.

У дослідженні брали участь 113 добровольців, яким у випадковому порядку призначили різні види харчування: з червоним або білим м'ясом або без м'яса взагалі(вегетаріанська дієта),
The study included 113 participants who sequentially(in random order) were provided complete meal plans prepared using either red meat,

з'єднає вас з партнером у випадковому порядку.
connects you with an interlocutor in a random manner.

показує вирази у випадковому порядку до того часу, доки ви не підтвердите всі вирази
shows the expressions in random order until you confirm all as known.

в даний час показано, що у курців, які хотіли кинути палити використовували каннабідіола(КБР) у випадковому порядку.
it is being shown that smokers who wanted to quit smoking were using cannabidiol(CBD) randomly.

є ковзна головоломка, яка складається з рами, пронумерованих квадратних плиток у випадковому порядку з однієї плитки відсутня.
is a sliding puzzle that consists of a frame of numbered square tiles in random order with one tile missing.

викладеної у випадковому порядку.
in color, forming a circle of different colors, circles framed tiles of the same color,"> laid out in a random order.

з'єднає вас з партнером у випадковому порядку.
will connect you with the partner in a random order.

приблизно половина населення США збирала монети у випадковому порядку або більш серйозно.
U.S. population collecting the coins, either in a casual manner or as a serious pursuit.

Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 2. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in a random order, but each entry will be asked once.

Примітка: архівація вкладених файлів у випадковому порядку, а не на постійній основі реалізована через наступних міркувань: якщо ви бажаєте надсилати архівовані вкладення, ви можете скористатися програмами архіваторами,
Note: archiving the attached files in a random order, and not on a permanent basis was implemented because of the following reasons: if you wish to send archived attachments,

Тестування проводитиметься у випадковому порядку, як за стовпчиком, так і за записом,
This will be done in a random order for both column and entry.

відтворюватиме записи у списку у випадковому порядку. Якщо буде позначено і пункт Зациклити, програма встановлюватиме випадковий
play items in a random order. When the Loop option is also enabled,