ВИПИСАВ - переклад на Англійською

• wrote
• gave
• prescribed
• issued

Приклади вживання Виписав Українська мовою та їх переклад на Англійською

За моїм проханням, він виписав мені одного з недорогих ліків,
By my request, he wrote me one of the low-cost drugs,

то я пішла до лікаря і він виписав мені рецепт на дорогі ліки.
I went to the doctor and he gave me a prescription for an antibiotic.

потрібно обовязково зберегти всі рахунки і рецепти, які виписав лікар, аптечні чеки.
you must save all the bills and prescriptions that the doctor prescribed, pharmacy checks.

Як наслідок, суд виписав ордер, що дозволяє маршалам США перехоплювати вантаж
As a result, the court issued a warrant allowing the United States' marshals to seize the cargo

На початку своєї акторської кар'єри Джим Керрі сам виписав собі чек на 10 мільйонів доларів« за надані акторські послуги».
Before he was famous, Jim Carrey wrote himself a check for $10 million for“acting services rendered.”.

В результаті він заснував Сестричество Милосердя, виписав статут і делегував завдання
The outcome was that he founded the Confraternity of Charity, wrote a rule and delegated tasks

Я спеціально виписав з деяких листів подяки,
I specifically wrote some letters of thanks we received:“elegant,

Коли у Джима були фінансові проблеми, він сам собі виписав чек на 10 мільйонів доларів.
When he was 28 and struggling, he wrote a check for himself of 10 million dollars.

якому визначили мільйон доларів застави, негайно виписав чек і не провів ні секунди у в'язниці.
immediately writes the check, and doesn't spend a second in a jail cell.

Далі лікар виписав приймати мені протягом тижня"Мезим форте 20000"
Further the doctor has written out to accept me within a week"Mezim forte 20000"

Європейський Союз щойно виписав штраф у п'ять мільярдів доларів одній з наших чудових компаній Google.
The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google.

Їх підтримав місцевий суддя Сержіу Моро, який виписав багато ордерів у даній справі, а місцеве управління поліції допомогло зібрати докази.
Bolstering their efforts is Sergio Moro, a federal judge in Curitiba who has issued many of the warrants in the case, and prosecutors say the local branch of the federal police helped gather evidence.

Тоді я прочитав декілька версій і виписав кожнісінький припис, що тільки зміг знайти.
Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.

Він хотів, щоб я виписав йому чудодійні ліки,
He wanted me to write him a miracle drug,

Він запитав у підприємця його ім'я, виписав чек і сунув його в руку, кажучи.
He asked the man his name, wrote out a check, and pushed it into his hand saying.

І виписав ліки пшикати,
And he prescribed inhalation drugs,

Суддя виписав тимчасовий орден,
The judge wrote out a temporary order,

Замовник виписав умови та характеристики так, що обмежив конкуренцію,
The procurer has prescribed the conditions and characteristics in the way which restricted competition,

ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ- багаж, що знаходиться під контролем перевізника, на перевезення якого перевізник виписав багажну квитанцію.
CHECKED BAGGAGE- means baggage in the custody of the carrier for which the carrier has issued a baggage receipt.

Перша проблема, яку хоче«заговорити» Коболев- це мільйонні премії, які він виписав собі і своєму оточенню і вже вивів за кордон.
The first problem wants to“speak” COBOL- it's millions award, which he has written himself and his surroundings and had brought from abroad.