ВИПИСАНА - переклад на Англійською

• discharged
• written
• issued
• drawn

Приклади вживання Виписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка має бути чітко виписана в договорі, та на яку суд повинен звертати увагу, є сплата процентів на грошову суму, отриману в кредит.
which must be clearly discharged in the contract, and that the court should pay attention to is the payment of interest on the amount of money received on credit.

Ми чекаємо, коли Тетяна Чорновіл буде виписана з лікарні, адже без її участі неможливо провести слідчий експеримент, одночасно допити, впізнання підозрюваних.
We are waiting when Tatiana Chernovol will be discharged from the hospital, because it impossible to carry out the investigative experiment, simultaneous interrogations, and identification of the suspects without her participation.

яким тепер позначається і смертельна отрута, виписана лікарем з явним наміром вбити людину.
which now affects deadly poison, issued by a physician with a clear intention to kill a person(Maren).

При відсутності важких ушкоджень мозку та регресії симптоматики дитина вже через 7-10 днів може бути виписана на амбулаторне доліковування протягом ще 1,5-2 тижнів.
In the case of elimination of severe brain damage and regression of symptoms, the child can be discharged for outpatient follow-up care within another 1.5- 2 weeks already within 7- 10 days.

пацієнтка достроково припинила лікування в центрі і була виписана під нагляд за місцем проживання.
at the insistence of her parents, terminated the treatment at the center and was discharged under the supervision at the place of residence.

але пізніше виписана).
but later discharged).

яка має бути чітко виписана в договорі, та на яку суд повинен звертати увагу, є сплата відсотків на грошову суму, отриману в кредит.
which must be clearly written out in the contract, and that the court should pay attention to is the payment of interest on money received on credit.

Вся нормативна база по субсидіях виписана для монополіста і ніхто інший з субсидіантами працювати не може.
The entire regulatory framework for subsidies is written out for a monopolist, and no one else can work with subsidies.

звичайно ж, якщо вона виписана на ім'я його подруги
of course, if it is issued in the name of his girlfriend

на іншу частину може бути виписана боргова розписка.
while another part can be written IOU.

Пацієнти можуть бути виписані тільки о восьмій ранку.
Patients may be discharged only at 8 A. M.

Образ возного виписаний з легким гумором.
It is written in light hearted fashion with humor.

Ще 60 людей були виписані з лікарні після одужання.
As many as 60 people had been discharged from hospital after recovery.

Закон виписаний Богами у наших серцях.
God's Law written on our hearts.

Штраф може бути виписаний лише після трьох письмових попереджень.
A letter of termination can be issued only after two letters of warning.

Всі постраждалі виписані з лікарні без ускладнень.
All patients discharged from hospital without any complications.

Має бути виписаний кожен крок.
Every step should be written.

Найбільше виписаних та відпущених е-рецептів- на Дніпропетровщині.
Most discharged and released of e-recipes- in Dnipropetrovsk.

На всіх трьох були виписані"червоні повідомлення".
Hundreds of"Red Notices" were issued.

Дівчаток навчали плетінню голландських мережив майстрині, виписані Петром I з Брабанта.
Girls were taught weaving lace Dutch masters drawn by Peter I of Brabant.