ВИПИСКИ - переклад на Англійською

• statements
• extracts
• discharge
• issue
• statement
• extract
• issuing

Приклади вживання Виписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоматичне лікування відбувається вдома[після виписки з лікарні]».
Symptomatic treatment happens at home[after release from the hospital].

Завершальна дата виписки.
Ending date of statement.

Початкова дата виписки.
Starting date of statement.

Бакалаврські та випускні академічні записи або виписки.
Undergraduate and graduate academic records or transcripts.

надішліть виписки або зателефонуйте.
send an extract or call.

Оскільки мої виписки не повинні вважатись археографічною публікацією, я дозволив собі певне спрощення орфографії(що пізніший документ, то більше наближення до сучасної орфографії).
Since my statements should not be regarded to be archeographic publication, I allowed myself some simplifying spell(which later document, the more closer to the modern spelling).

В плані змісту ці виписки з Біл0Л дуже однорідні- всі вони зосереджені довкола особи Вітовта.
In terms of content, these extracts from Bil0L very homogeneous- all of which are centered around the person of Vytautas.

Потім, як тільки ви отримаєте банківські виписки, ви узгоджуєте цю виписку за допомогою кредитної картки, яка знаходиться на рахунку"Кредитна картка".
Then, once you get the bank statements, you will match this statement with the credit card that is in the'Credit card' account.

лікар може поставити діагноз шляхом вивчення виписки з шанкр під спеціальним мікроскопом
the doctor can make a diagnosis by examining the discharge from chancres under a special microscope

Але чим ближче до кінця, тим більшу долю займають виписки Карамзіна з оригіналу літопису,
But the closer to the end, the greater the part of text belongs to Karamzin extracts from the original chronicle,

банківські виписки, і податкова декларація.
bank statements, and tax return.

через місяць після виписки хворих із стаціонару,
one month after discharge of patients from hospital,

(друковані джерела, зібрані документи, виписки з праць, архівних матеріалів,
(Published sources, collected documents, extracts from works, archival materials,

Оцініть зручність за 5-ти бальною шкалою"Розширеної версії калькулятора і виписки квитанцій".
Assess the convenience of the 5-point scale"Extended version of the calculator and receipt issue".

повинні пред'явити на українській митниці готівкові кошти або банківські виписки з рахунків.
submit to the Ukrainian customs cash or Bank account statements.

Використання національній базі даних більше 18 мільйонів записів виписки зі стаціонару, вони ідентифікували 33956, пов'язаних з вагітністю розрядів з діагнозом мігрені з 2000 по 2003 рік.
Using a national database of over 18 million hospital discharge records, they identified 33,956 pregnancy related discharges with a diagnosis of migraine from 2000 to 2003.

Документи, що підтверджують прописку батька за певною адресою- виписки з особових рахунків
Documents confirming the residence of the parent to a specific address- extracts from personal accounts

Виписки з рахунку, що показують поїздки за країною
An account statement showing rides per country

Для виконання операції бронювання і виписки квитків.
To make a reservation and issue tickets.

В плані змісту ці виписки з Біл0Л дуже однорідні- всі вони зосереджені довкола особи Вітовта.
In terms of content, these extracts from Bil0L very homogeneous- all of them are centered around the person of Vytautas.