ВИПРАВДАВ - переклад на Англійською

• acquitted
• justified
• met
• lived up
• exonerated
• acquits
• justifies
• justify

Приклади вживання Виправдав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циммерман виправдав стрілянину необхідністю самооборони
Zimmerman justified the necessity of self-defense shooting

Соняшник виправдав своє ім'я у 2018 році,
Sunflowers lived up to their name in 2018,

II Судовий форум ААУ став дійсно масштабною подією та виправдав усі очікування учасників.
The II Judicial Forum of the Ukrainian Bar Association became a large-scale event and met all the expectations of the participants.

чому суд частково виправдав Януковича, наскільки справедливим є покарання
why the court partially exonerated Yanukovych, how fair the punishment is

Суд виправдав закриття цих веб-сайтів новин тим, що вони поширюють тексти, що містять дифамацію.
The court justified the closure of these news websites by the fact that they disseminate texts relating to slander or defamation.

Світ буде здаватися похмурим і не виправдав ваших сподівань(сприйняття).
The world will seem to you dull and not lived up to your expectations(perception).

Cуд дійшов до висновку, що слідство не довело вину Шпака та Сенатора, і виправдав їх.
The court came to the conclusion that the investigation has not proved the guilt of the spac and the Senator, and acquitted them.

актори якого прекрасно впоралися зі своїми ролями, виправдав очікування творців.
the actors of which coped well with their roles, justified the expectations of the creators.

ТМС в черговий раз виправдав свою якість зобов'язання шляхом отримання ISO9001: 2000 нагороди в 2002 році.
TMC once again lived up to its quality commitment by obtaining the ISO9001:2000 award in 2002.

Суд визнав хабародавця агентом правоохоронців і виправдав двох чиновників як жертв провокації.
The court found the briber, the agent of the law enforcement officers and acquitted two officials as victims of provocation.

Суд виправдав директора компанії, яка возила"тітушок" для розгону активістів у Харкові.
Court acquits director of company engaged in transporting hired thugs to crackdown Maidan activists in Kharkiv.

але потім він себе виправдав.
but then he justified himself.

Чи виправдав сад, в який ви почали водити дитину, ваші очікування?
Did the garden in which you started to drive a child justify your expectations?

Він видалив істотну частину з Євангелія від Марка(написаного більше ста років до того) і виправдав свою дію в листі, в якому говорилося.
He deleted a substantial section from the Gospel of Mark(written more than a hundred years before that time) and justified his action in a letter, stating.

маємо право вимагати, щоб результат, заради якого ми голодуємо, обов'язково виправдав це засіб його досягнення.
we have the right to demand that the result for which we starve necessarily justify this means of its achievement.

Але знайти в одній зоні локального будівництва достатню кількість дітей шкільного віку, щоб проект строітелства школи себе виправдав, непросто.
But to find in one area of a local building a sufficient number of school-age children to school project stroitelstva justified itself, is not easy.

Король відповів на цей вчинок, закріпивши свою королівську печатку на документі, що виправдав усіх членів Хани Ратсадон за переворот.[1].
The King responded to this act by affixing his royal seal on a document exonerating all members of the Khana Ratsadon for the coup.[49].

одержуваний урожай виправдав всі ваші очікування.
the resulting crop meets all your expectations.

Суд у Казахстані виправдав журналістку Юлію Козлову,
A Kazakh court has acquitted journalist Yulia Kozlova,

Тобто посол виправдав розгортання повноцінних дивізій«захистом російських кордонів» від нападу з боку України.
According to the ambassador, it is justified to deploy full-fledged divisions for“protection of Russian borders” from an attack from Ukraine.