IT IS JUSTIFIED - переклад на Українською

According to the ambassador, it is justified to deploy full-fledged divisions for“protection of Russian borders” from an attack from Ukraine.

Тобто посол виправдав розгортання повноцінних дивізій«захистом російських кордонів» від нападу з боку України.

In some situations, it is justified and even noble, but in legal matters the risk is undesirable.

У якихось ситуаціях він обґрунтований і навіть шляхетний, але в правових питаннях ризик небажаний.

Also at this stage of lumbar treatment, it is justified to use muscle relaxants to relax muscles that are spasmodic(in a tonus) and can also cause pain.

Також на цьому етапі лікування попереку виправдане застосування міорелаксантів для розслаблення м'язів, які Спазмування(знаходяться в тонусі) і можуть також заподіювати біль.

It is justified in this case, because it will increase the space,

Він виправданий у цьому випадку, бо це дозволить збільшити простір,

It is justified only if you know exactly where the spot came from.

Самолікування виправдано лише в тому випадку, якщо ти абсолютно точно знаєш, звідки взялася пляма.

pick the best solution, it is justified by the example of your production cost

підібрати найкраще рішення, обгрунтувати на прикладі саме Вашої продукції економічну

Representatives of the company said that such a crazy at first sight idea- to build a farm on the water; it is justified and has a clear goal.

Представники компанії заявили, що така божевільна на перший погляд ідея- побудувати ферму на воді, цілком виправдана і має чітку мету.

that assertion becomes scientific only when it is justified.

інше твердження стає науковим лише тоді, коли воно обгрунтоване.

Sectoral State aid should be limited to cases where it is justified by circumstances in the industry concerned;

Надання державної допомоги повинне обмежуватися випадками, в яких це обґрунтовано ситуацією у відповідній галузі;

What we learn from these and other biblical passages is that we are only to participate in warfare when it is justified.

Ці та інші уривки з Біблії означають, що ми маємо брати участь у військових діях лише тоді, коли це є виправданим.

so it is justified to include grapefruit in the diet, she said.

тому виправдано включити в раціон грейпфрут, сказала вона.

in cases where it is justified by the specific circumstances of the contract,

коли це виправдано конкретними обставинами договору,

It is justified that transparency should be considered as a fundamental principle of interstate trade

Обґрунтовано, що транспарентність має розглядатися як засадничий принцип міждержавного торговельно-економічного співробітництва,

(d) where it is justified for use in research,

(г) якщо це виправдано для застосування з метою досліджень,

It is justified that the formation of mechanisms for reproduction of forest biodiversity should be based on the creation of a modern system for monitoring forest vegetation

Обґрунтовано, що формування механізмів відтворення біорізноманіття лісів має базуватися на створенні сучасної системи моніторингу лісової рослинності

It is justified only if the"religious community" strayed too far- for example,

Це виправдано лише в тому випадку, якщо«релігійні спільноти» не надто далеко відхилилися- наприклад,

It is justified that the existence of disharmony between the components of sustainable development requires elaboration of an appropriate mechanism on the basis of redistribution of investment resources as well as other economic instruments to support the components at a certain level.

Обґрунтовано, що наявність дисгармонізації між складовими сталого розвитку потребує розробки відповідного механізму на основі перерозподілу інвестиційних ресурсів або інших економічних важелів для підтримки однієї компоненти на належному рівні та покращення іншої.

Ask such a manager about personal not everyonegrabs the spirit and it is justified-"Pablo Escobar" does not want to know anything about the subordinates, and to think about the difficulties of their employees- even more so.

Попросити такого керівника про особисте не у всіхвистачає духу і це виправдано-«Пабло Ескобар» нічого не бажає знати про підлеглих, а думати про труднощі своїх співробітників- тим більше.

It is justified that, in order to prevent financial fraud and prevent legalization of illicit funds in Ukraine,

Обґрунтовано, що в Україні з метою попередження фінансового шахрайства та запобігання легалізації коштів,

Quite expensive and very training at an international lawyer in the international legal expertise, but it is justified by the fact that universities are big expenses for training at that level.

Досить дорого і саме навчання на юриста-міжнародника за міжнародно-правової спеціалізації, але це виправдано тим, що й ВНЗ несуть великі витрати з підготовки фахівців подібного рівня.