IT IS JUSTIFIED in Polish translation

• uzasadnione jest
• zasadne jest

Examples of using It is justified in English and their translations into Polish

If any difference in treatment is made, the staff member shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.
W przypadku różnic w traktowaniu pracownik zapewnia, aby były one uzasadnione obiektywnymi odnośnymi cechami charakterystycznymi dla poszczególnego przypadku.

Yes, it will cost a bit more expensive, but it is justified by the fact that it is equipped with a handle for height adjustment.
Tak, to będzie kosztować nieco droższe, ale to jest uzasadnione tym, że jest wyposażony w uchwyt do regulacji wysokości.

Therefore, for a foreign supplier it is justified to create a polish limited liability company sp. z o.o.
Zatem dla zagranicznego dostawcy celowe jest utworzenie polskiej Spółki z.o.o.

This is a departure from neutrality, but it is justified, especially considering the price range that we are talking about the price of a turntable.
To odstępstwo od neutralności, ale usprawiedliwione, szczególnie na poziomie cenowym(za gramofon) o który mówimy.

The purchase price does not reflect the market value of the company- it is justified by the Letter of Intent signed with Process4E SA- potential strategic investor.
Cena zakupu nie odzwierciedla wartości rynkowej spółki- jest ona uzasadniona listem intencyjnym podpisanym z potencjalnym inwestorem strategicznym Process4E SA.

It is justified to deny full moral consideration to those humans who lack certain intellectual capacities,
Usprawiedliwione jest odmawianie pełnych moralnych względów tym ludziom, którym brakuje pewnych zdolności intelektualnych

In so far as it is justified by the nature of the Agency's activities,
W zakresie, w jakim jest to uzasadnione charakterem działalności Agencji,

The Member State shall scrutinize the application by appropriate means to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.
Państwo członkowskie rozpatruje wniosek przy wykorzystaniu właściwych środków, aby sprawdzić, czy jest on uzasadniony i czy spełnia wymogi danego systemu.

Whereas this system can only achieve the desired result if the industry recognizes that it is justified;
System ten może przynieść pożądany wynik, jeżeli sektor gospodarki, o którym mowa, uzna jego zasadność;

Member States shall scrutinize each application by appropriate means in order to check that it is justified and meets the conditions laid down in this Regulation.
Państwo Członkowskie rozpatruje otrzymany wniosek za pomocą właściwych środków w celu sprawdzenia, czy jest on uzasadniony i czy spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia.

transparency of development aid that we can convince people that it is justified and limit any cut-backs.
przejrzystości pomocy rozwojowej możemy przekonać społeczeństwo o jej zasadności i ograniczyć wszelkie cięcia.

the official shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.
urzędnik zapewni, aby były one uzasadnione obiektywnymi odnośnymi cechami charakterystycznymi poszczególnych przypadków.

However, just because something is said a thousand times does not mean that it is justified.
Jeśli coś jest powtarzane tysiące razy nie oznacza jednak, że jest to słuszne.

Moreover, the use of the third scenario is possible only if it is justified by the specificity of the contract.
Ponadto zastosowanie wariantu trzeciego jest możliwe tylko wówczas, gdy uzasadnia to specyfika zamówienia.

What we learn from these and other biblical passages is that we are only to participate in warfare when it is justified.
To, czego uczymy sie z tych i wielu innych fragmentów jest to, że mamy prawo uczestniczyć w wojnach gdy są one sprawiedliwe.

it is holy because it is justified; it is justified because Christ died.
jest święta, ponieważ jest usprawiedliwiona; jest usprawiedliwiona, ponieważ Chrystus zmarł.

to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.
aby sprawdzić, czy jest on uzasadniony i czy spełnia wymogi danego systemu.

in order to check that it is justified and that it meets the conditions of this Chapter.
aby sprawdzić, czy jest on uzasadniony i czy spełnia wymogi niniejszego rozdziału.

in accordance with Article 2(2), it is justified not to apply this Directive to certain undertakings carrying out a financial activity on an occasional
zgodnie z art. 2 ust. 2, uzasadnione jest nie stosowanie niniejszej dyrektywy wobec niektórych przedsiębiorstw prowadzących działalności finansową na zasadzie sporadycznej

For the security of energy imports, I think it is justified that the European Union should assist Ukraine by every possible means in maintaining
Uważam, że jeżeli chcemy zabezpieczyć dostawy energii, uzasadnione jest, aby Unia Europejska wspierała Ukrainę na wszelkie możliwe sposoby w utrzymywaniu