IT IS JUSTIFIED in Croatian translation

• opravdano je
• je li opravdano

Examples of using It is justified in English and their translations into Croatian

Transnational markets can be defined when it is justified by the geographic market definition,
Međudržavna tržišta mogu se odrediti ako je to opravdano definicijom geografskog tržišta, uzimajući u obzir

Without prejudice to contracts already awarded for the implementation of financial instruments in compliance with applicable law, it is justified to clarify that it is possible for managing authorities to award contracts directly to such publicly-owned banks or institutions.
Ne dovodeći u pitanje već dodijeljene ugovore za provedbu financijskih instrumenata u skladu s primjenjivim pravom, opravdano je pojasniti da upravljačka tijela mogu izravno dodjeljivati ugovore takvim bankama ili institucijama u javnom vlasništvu.

Border checks will normally not be carried out on the aircraft or at the gate, unless it is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Granične kontrole se obično ne provode u zrakoplovu ili na izlazu, osim ako je to opravdano na temelju procjene rizika vezanih uz unutarnju sigurnost i nezakonito useljavanje.

considering the fiscal nature of the measures at stake in that intra-Union trade, it is justified to introduce, appropriate simplifications to the customs formalities to be applied to those goods.
uzimajući u obzir fiskalnu prirodu odnosnih mjera u takvoj trgovini unutar Unije, opravdano je uvesti primjerena pojednostavljenja carinskih formalnosti koje se trebaju primjenjivati na tu robu.

Member States requiring notification should show that it is justified, in line with Union policy on abolishing unnecessary regulatory burdens.
države članice koje traže obavješćivanje trebale bi pokazati da je ono opravdano i u skladu s politikom Unije o ukidanju nepotrebnih regulatornih opterećenja.

a third party it is justified that the seller should be able to pursue remedies against the responsible person earlier in the chain of transactions.
treće osobe, opravdano je da bi prodavatelj trebao moći uložiti pravne lijekove protiv odgovorne osobe ranije u lancu transakcija.

the Board shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 12a(1)
Odbor procjenjuje je li opravdano ograničiti zahtjev iz članka 12.a stavka 1. za taj subjekt

other equivalent national procedures, the resolution authority shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 45(1)
drugih jednakovrijednih nacionalnih postupaka, Odbor procjenjuje je li opravdano ograničiti zahtjev iz članka 12.a stavka 1. za taj subjekt

This is one of the examples when it is justified to make a decision to repeat a class due to the further progress of the students with the necessary professional help
To je jedan od primjera kada je opravdano donijeti odluku o ponavljanju razreda zbog daljnjeg napretka učenika uz potrebnu stručnu pomoć

While it is justified for creditors to be able to require the consumer to have a relevant insurance policy in order to guarantee repayment of the credit
Premda je opravdano da vjerovnici budu u mogućnosti zahtijevati od potrošača posjedovanje relevantne police osiguranja radi jamčenja otplate kredita

where the threat still persists despite all efforts, it is justified to adjust the applicable time limitations,
je prijetnja i dalje prisutna unatoč svim nastojanjima, opravdano je prilagoditi primjenjiva vremenska ograničenja,

Finally, although the introduction of a new restriction may be allowed in so far as it is justified by an overriding reason in the public interest,
Naposljetku, iako bi se novo ograničenje moglo uvesti ako bi to bilo opravdano važnim razlogom u općem interesu, i ako bi se njime

Checks will normally not be carried out in the transit area, unless it is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security
Kontrole se obično ne provode u tranzitnom području, osim ako je to opravdano na temelju procjene rizika vezanih uz unutarnju sigurnost i nezakonito useljavanje;

MStart is authorized to disclose Personally Identifiable Information of the User when it is justified to expect that the disclosure will help in law enforcement
MStart je ovlašten otkriti Identifikacijske osobne informacije Korisnika kad je opravdano očekivati da će njihovo otkrivanje pomoći provođenju zakona

Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Benin, Cote d'Ivoire and Togo, for product category D to Vietnam,
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Benin,

given the nature of the European citizens' initiative as an instrument of participatory democracy, it is justified to require the provision of personal data to support an initiative
s obzirom na prirodu europske građanske inicijative kao instrumenta participativne demokracije, opravdano je za potrebe potpore inicijativi zahtijevati osobne podatke

For the same reason, it is justified to replace the general waiver from the obligation to lodge an entry summary declaration for goods moved under the acts of the Universal Postal Union by a waiver for items of correspondence
Iz istog razloga opravdano je općenito oslobođenje od obveze podnošenja ulazne skraćene deklaracije za robu koja se kreće na temelju akata Svjetske poštanske unije zamijeniti oslobođenjem za predmete korespondencije

to exhaust their stock of invasive alien species of Union concern following the entry into force of this Regulation, it is justified to allow them two years to slaughter, humanely cull,
iskoriste zalihe invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji po stupanju na snagu ove Uredbe, opravdano je dopustiti im razdoblje od dvije godine u kojem moraju uništiti,

including details of the extent to which it has already been compensated, or the extent to which it is justified to assume that it will be compensated,
uključujući detalje o opsegu u kojem je šteta već nadoknađena ili o opsegu za koji je opravdano pretpostaviti da će biti nadoknađena

Even if sometimes it is justified when waged for the right reasons.
Čak iako je ponekad opravdavan da se vodi iz pravih razloga.