ОБГРУНТУВАТИ - переклад на Англійською

• justify
• substantiate
• to prove
• to establish
• prove

Приклади вживання Обгрунтувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записати результати порівняння з символами>,= або<, і обгрунтувати висновки, наприклад,
Record the results of the comparisons with the symbols>,=, or<, and justify the conclusions,

вчені досі не можуть чітко обгрунтувати всі властивості води.
that scientists still can not clearly justify all the properties of the water.

Для цього необхідно аргументувати й обгрунтувати оформлення проектів(пропозицій), що потребують інвестицій.
For this reason it is necessary and justified design projects(offers) requiring investment.

Сертифікат дослідження обгрунтувати, що були охоплені 100% від кредитів ступеня(оригінал і копія).
Certificate of studies to substantiate that have been covered 100% of the credits of the degree(original and copy).

Виробники мають бути спроможними обгрунтувати свої стандарти, правила,
Manufacturers should be able to justify their standards, protocols,

Виробники мають бути спроможними обгрунтувати свої стандарти, правила,
Manufacturers should be able to justify their standards, protocols,

Особа, яка претендує на отримання громадянства повинні обгрунтувати свою заяву і повинна представити важливу причину, по якій їй повинно бути надано польське громадянство.
Individuals applying for citizenship are obliged to substantiate their application and to provide important reasons why they should be granted Polish citizenship.

Він прагнув обгрунтувати метод флюксій за допомогою теорії меж,
He attempted to substantiate the method of fluxions by using the theory of limits,

Для цього важливо було обгрунтувати об'єктивні методи дослідження змісту душі,
For this, it was important to substantiate objective methods for studying the content of the soul,

Ми покладаємося на вас як учасника, щоб обгрунтувати матеріали, які ми представляємо,
We rely on our participants to ground the content we present

У посткомуністичній Росії робилися спроби обгрунтувати необхідність притягнення до відповідальності організаторів
In post-Communist Russia attempts were made to justify the need to hold to account the organisers

Яка претендує на отримання громадянства повинна обгрунтувати свою заяву і повинна вказати важливу причину, чому саме їй повинно бути надано польське громадянство.
An applicant for citizenship is obliged to justify his application and to present an important reason for granting him Polish citizenship.

Щоб обгрунтувати розрахунки, розроблена схема розрахунків за надані елеваторами послугами з тимчасового зберігання зерна.
In order to substantiate the calculations, a scheme has been developed for settlements for grain storage services provided by the elevators.

Отримані результати допомогли обгрунтувати ряд нових способів хірургічного лікування,
The results helped to justify the number of new methods of surgical treatment,

підібрати найкраще рішення, обгрунтувати на прикладі саме Вашої продукції економічну
pick the best solution, it is justified by the example of your production cost

Значна поширеність алкоголізму в більшості країн світу змушує наполегливо шукати і намагатися обгрунтувати причини зловживання алкоголем.
The considerable prevalence of alcoholism in most countries of the world makes earnestly seek and try to explain the causes of alcohol abuse.

Сьогодні відмінний день, в якому ви повинні бути в змозі обгрунтувати свої емоції і знайти велику стабільність у своєму житті.
Today is an excellent day in which you should be able to ground your emotions and find a greater amount of stability in your life.

актуальною у зв'язку з необхідністю обгрунтувати активну боротьбу просвітителів проти церкви.
urgent in connection with the need to substantiate the active struggle of the enlighteners against the church.

некритично настроєний раціоналіст помиляється, коли вважає, що раціоналізм є самодостатнім і його можна обгрунтувати доказами.
believes that rationalism is self-contained and can be established by argument must be wrong.

Суперечність між цими уявленнями й природничо-науковими поглядами того часу привела Канта до прийняття ньютонівської концепції і прагнення філософськи обгрунтувати її.
The contradiction between this concept and the views of natural science then current led Kant to adopt Newton's concept and to attempt to substantiate it philosophically.