ВИПРАВДАНА - переклад на Англійською

• justified
• acquitted
• justifiable
• reasonable
• vindicated
• legitimate

Приклади вживання Виправдана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така висока оцінка словацької нерухомості цілком виправдана, так як культурне і світова спадщина цієї країни являються осново звіреними факторами в ціновій політиці.
Such a high estimate of Slovak real estate is reasonable, as the cultural and world heritage of this country are fundamental factors in pricing policy.

переписаними матеріалами, якщо обвинувачена особа буде виправдана.
retranscribed material if the person charged is acquitted;

рядовим автомобілістом стояла надмірно висока, хоча й виправдана вартість.
ordinary motorist was too high, although justifiable cost.

Вона була виправдана в 1717 році указом Державної ради Франції,
She was vindicated in 1717 through a decree from the Council of State in France,

наскільки виправдана поточна ціна біткоіни в 14 тисяч доларів,
found out how reasonable the current price of bitcoin in 14 thousand dollars,

Запит стосується злочину, у зв’язку з яким особа вже була остаточно виправдана, помилувана або амністована; або.
(d) the request relates to an offence in respect of which the person has been finally acquitted, pardoned, or made the subject of an amnesty; or.

несподіваним і, звичайно, така мотивація абсолютно виправдана.
such motivation is of course perfectly justifiable.

Наша виправдана зацікавленість в цьому обґрунтована тим, що за допомогою послуг цієї картографічної служби ми полегшуємо вам знаходження місця знаходження нашої компанії.
Our legitimate interest is based on the fact that the service makes it easier for you to find our business location.

Його незвичайна тактика була виправдана 10 грудня, коли гора не була взята.
His controversial tactic was vindicated on 10 December when the hill was intensively shelled to no effect.

Але ціна питання в даному випадку цілком виправдана, тому що отриманий в Німеччині диплом дійсно здатний відкрити дорогу до хорошого кар'єрного майбутнього.
But the price paid in this case is fully reasonable, because a diploma obtained in Germany is capable of clearing the way to the promising career future.

така назва виправдана тим, що рівняння геодезичної лінії є рівнянням Ейлера-Лагранжа руху для такої дії.
this name is justified by the fact that the equation of the geodesic line equation is the Euler-Lagrange motion for such action.

Вони говорили, що війна виправдана, тому що президента Хусейна попереджали, щоб він залишив Кувейт в спокої.
They said the war was justified because President Hussein had been warned to leave Kuwait alone.

Процедура виправдана навесні, у травні,
The procedure is justified in the spring, in may,

Така абстракція від діяльності суб'єкта виправдана лише у вузьких межах експерименту, що має на меті виявити елементарні психофізіологічні механізми.
Such abstraction from the activity of the subject is justified only within the narrow bounds of the laboratory experiment, which is designed to disclose elementary psychophysiological mechanisms.

наукової точок зору медична допомога людському відтворення виправдана у всіх випадках безпліддя, яке не піддається класичному медикаментозному
scientific point of view, health care to human reproduction is justified in all cases of infertility,

Ціна виправдана якістю, однак,
The price is justified by quality, however,

Але дослідження показують, що ця рекомендація виправдана тільки для тих, хто вже переніс інсульт.
But studies show that such recommendations are justified only for those who have already had a stroke.

Але дослідження показують, що ця рекомендація виправдана тільки для тих, хто вже переніс інсульт.
But studies show that this recommendation is justified only for those who have already suffered a stroke.

Вони говорили, що війна виправдана, тому що президента Хусейна попереджали, щоб він залишив Кувейт в спокої.
They said the war was justified because President Hussein had been warned to leaveKuwait alone.

Зовнішня участь, здається, виправдана в конкретній ситуації в Україні з належним врахуванням принципу суверенітету України.
The international involvement seems to be justified in the specific situation in Ukraine, with due regard to the principle of Ukraine's sovereignty.