ВИПРАВДАНІ - переклад на Англійською

• justified
• acquitted
• justifiable
• is reasonable
• legitimate
• vindicated

Приклади вживання Виправдані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І треба визнати, відкинувши політичні аспекти, що частина цих звинувачень цілком виправдані.
We have to concede that some of these charges are correct.

Прихильники STM вважають, що такі втрати виправдані концептуальними перевагами ЅТМ.
Advocates of STM believe this penalty is justified by the conceptual benefits of STM.

Але я не думаю, що ваші занепокоєння виправдані.
I don't feel that your concern is justified.

Аборти ніколи не виправдані.
Abortion can never be justified.

Однак ці витрати виправдані.
But this expense is justified.

напад на свободу ЗМІ, які не можуть бути виправдані”,- заявив Дезір.
an attack on the freedom of the media which cannot be justified,” Désir said.

Вони були виправдані 2016 року, коли судді вирішили, що їхні жилети не можуть бути класифіковані
They were acquitted in 2016 when judges found that the vests couldn't be classified as a uniform

члени цих клубів були виправдані в суді за зберігання
members of these clubs were acquitted in trial for possession

повинні бути виправдані об’єктивністю та розумністю критерію.
must be justifiable on objective and reasonable criteria.

П'ятеро підозрюваних були виправдані(кенійєць Яхья Сулейман Мхутія,
Five of the suspects were acquitted(Kenyan Yahya Suleiman Mbuthia,

повинні бути виправдані об'єктивними і обґрунтованими критеріями.
must be justifiable on objective and reasonable criteria.

Але обидва вони були виправдані у Сенаті і, отже, не були відсторонені від посади.
But they both were acquitted in the Senate and therefore was not removed from office.

це може негативно вплинути на конкурентоспроможність, якщо його візитною карткою достовірність були виправдані.
this would negatively affect the marketability if its hallmark veracity were vindicated.

аматорів садівництва ми запропонували високоефективні та економічно виправдані мінеральні добрива, що націлені лише на підвищення врожайності.
we have offered highly efficient and economically justifiable mineral fertilizers aimed solely at raising yields.

Він каже,"Бо від слів своїх ви будете виправдані, і від слів своїх ви будете засуджені". Але чому?
He says,“For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” But why?

Додаткові інвестиції виправдані тільки в тому випадку, якщо задовольняють найбільш насущні з ще незадоволених потреб споживачів.
Additional investment is reasonable only to the extent that it fills the most urgent among the not-yet-satisfied needs of the consumers.

повинні бути виправдані об’єктивністю та розумністю критерію.
must be justifiable on objective and reasonable criteria.

Чому ми будемо виправдані або приречені на чимось настільки тривіальний, як слова, які ми говоримо?
Why will we be acquitted or condemned based on something as trivial as the words we say?

Обидва були виправдані судами(у справі Коцаби обвинуваченням подана касаційна скарга,
Both were acquitted by the courts(in the case of Kotsaba the prosecution referred to the Court of Cassation,

ті, які були виправдані в богохульстві зазвичай піти в підпілля
those who are acquitted of blasphemy usually go into hiding