WERE JUSTIFIED - переклад на Українською

• були виправдані
• виправдалися
• були обґрунтованими
• обґрунтовано

Приклади вживання Were justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The delays were justified by the general interest,
Затримки були виправдані суспільним інтересом,

their fears were justified, when an Einsatzgruppen squad drove into the shtetl.
їх побоювання виправдалися, коли загін Айнзатцгрупи увійшов у місто.

of passive electoral right, and denials were justified.
випадки відмови в реєстрації були обґрунтованими.

Yet even now we can hear voices saying that those numerous deaths were justified by some supreme goals of the state.
Але до цих пір можна чути, що ці численні жертви були виправдані якимись вищими державними цілями.

The theoretical and methodological foundations of economic and non-economic institutionalization interactions were considered and on this basis the ways and means of economic modernization of the country were justified.
Розглянуто розвиток теоретико-методологічних засад інституціоналізації економіко-неекономічних взаємодій, і на цій основі обґрунтовано шляхи і способи економічної модернізації країни.

the Delegate of the Commission considered that the applicant's claims were justified.
представник Комісії вважав, що вимоги заявника були виправдані.

who has no contact with other inmates, were justified because he was unrepentant
який не має жодних контактів з іншими ув'язненими, були виправдані, тому що він не розкаявся

The organizers' expectations were justified: more than 200 people registered for the event, the master-class was limited to host 70 persons.
Очікування організаторів виправдались: на подію зареєструвалось понад 200 людей, з яких на майстер-клас прийшло більше 70 осіб.

Whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory
Що злочини оправдувалися в імені теорії класової боротьби

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, мав похвалу, та не перед Богом.

Doubts were justified: in their homeland, Kukoc was already a legend,
Сумніви були обгрунтованими: у себе на батьківщині Кукоч був уже легендою,

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the drills were justified given"aggressive and unfriendly" attitudes towards Russia.
Прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що проведення навчань виправдане, враховуючи«агресивне і недружнє» ставлення до Росії.

though horrible, were justified by the need to create
злочини Сталіна, хоч які страшні, виправдовувала потреба створити

following the attacks and post-war discussions on whether the attacks were justified have led to the bombing becoming one of the moral causes célèbres of the war.
повоєнні обговорення про те, чи були виправдані ці атаки привели до того, що бомбардування стало одним з найбільш полемічних і суперечливих питань війни під кутом зору моралі.

you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ
ви освятилися, ви виправдалися Ім'ям Господа Ісуса Христа

Whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory
Оскільки ці злочини були виправдані в"ім'я теорії класової боротьби"

Answering the question of the extent to which additional US certification costs were justified, Max Polyakov said that the initial cost of a space flight is not the cost of launching itself.
Відповідаючи на питання, наскільки обґрунтованими були додаткові витрати на сертифікацію у Військово-повітряних силах США, Максим Поляков(Max Polyakov) сказав, що первинна вартість космічного польоту- це не витрати на сам запуск.

Do you think the human casualties that Soviet people took during the Stalin era were justified by the lofty goals
Як ви гадаєте, чи виправдані людські жертви, яких зазнав радянський народ у сталінську епоху, великими цілями

Answering the question of the extent to which additional US certification costs were justified, Max Polyakov said that the initial cost of a space flight is not the cost of launching itself.
Відповідаючи на питання про обґрунтування додаткових витрат, пов'язаних з сертифікацією ВПС США, Макс Поляків вказав на той факт, що первісна вартість космічної місії зазвичай не є витратою на запуск.

(Irish sections of the First International)“not only were justified, but even under the necessity to state in the preamble to their rules that their first
Тому існування ірландських секції не тільки виправдане, але вони навіть мусять заявити у вступі до свого статуту, що їх перший