ВИПРАВДАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were justified
• came true
• were fulfilled
• were met
• have

Приклади вживання Виправдалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надії мої більше ніж виправдалися!
My expectations are more than justified.

Мої очікування виправдалися.
My expectations were redu.

Мої інвестиції в бізнес-освіту виправдалися.
Investing in my business education has paid off.

їх побоювання виправдалися, коли загін Айнзатцгрупи увійшов у місто.
their fears were justified, when an Einsatzgruppen squad drove into the shtetl.

У 1934 Уеллс передбачив, що інший Світова війна почнеться у 1940 році, прогноз, що в остаточному підсумку виправдалися.
Wells had predicted in 1934 that another world war would begin in 1940- a prediction which ultimately came true.

Як зазначають європейські єпископи, не всі сподівання, що привели до падіння Берлінської стіни, виправдалися.
In Europe not all the hopes embodied in the fall of the Berlin Wall were fulfilled.

Частково ці очікування виправдалися після Мюнхенської угоди 1938 року,
In part, these expectations were met after the Munich Agreement of 1938,

Також- чого в першу чергу чекали від співпраці, та чи виправдалися ці очікування.
Also, what was expected from this cooperation in the first place and whether these expectations were met.

Я б побажав того, щоб ці надії виправдалися, щоб, поки азербайджанські біженці знаходяться в такій ситуації,
I wish that their expectations are fulfilled, and that the Azerbaijani refugees, as long as under such conditions,

проблемних місць працевлаштування за кордоном дозволило компанії виробити ефективні рішення, щоб очікування наших клієнтів виправдалися.
problem areas allowed the company to develop effective solutions to ensure that the expectations of our customers are met.

Підозри виправдалися- вона ще сама була дитиною,
Suspicions justified oneself- she yet was a child,

Частково їх прогнози виправдалися, оскільки багато державні хлібозаводів з різних причин припинили своє існування в 1990-х рр….
Part of their predictions have come true, as many public bakeries for different reasons, ceased to exist in the 1990s.

Як бачимо, ці їхні прогнози виправдалися, хоча спочатку очікувалося, що показник в 10 тисяч може бути досягнутий в жовтні-листопаді.
As you can see, these predictions have come true, although it was originally expected that the target of 10 thousand could be reached in October-November.

Надії на препарати простагландину Е1 і«Віагра», можна вважати, повністю не виправдалися.
Hopes for drugs of prostaglandin E1, and"Viagra" can be considered not fully realized.

які були озвучені в попередньому інтерв'ю,- виправдалися.
all the price anticipations shared in his previous interview were proved.

на жаль, виправдалися.
unfortunately, have justified.

усі клієнти були наші. Очікування виправдалися.
so all customers were ours. The expectation exculpated.

яке його випадкові погляди на дворі зовсім виправдалися.
an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied.

ви освятилися, ви виправдалися Ім'ям Господа Ісуса Христа
you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ

і за часів Холодної війни, не виправдалися, а РФ у Європі не вважають справжньою загрозою.
have not been justified, and Europe does not consider Russia a real threat.