Приклади вживання Are fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the Ecoclub, it is possible to return to the consideration of plans for construction of such an enterprise only after the following conditions are fulfilled.
На думку Екоклубу, повернутися до розгляду планів зі спорудження такого підприємства можна лише після виконання наступних умов.All our realized projects irrespective of a complexity level are fulfilled in complete correspondence to requirements of the international quality standards to engineering process.
Проекти, що реалізовуються, незалежно від ступеню складності виконуються у повній відповідності до вимог міжнародних стандартів якості до процесу розробки.most commitments undertaken by Ukraine under the Charter are fulfilled in whole or in part.
until the obligations are fulfilled or until the parties reach agreement;
накладених на нього судом, до виконання зобов'язань або до досягнення згоди сторонами;When the terms of the contract are fulfilled, the exchange of values takes place instantly Exchange of values occurs with delays.
При виконанні умов контракту, обмін цінностями відбувається миттєво Обмін цінностями відбувається із затримками.(2)(a) Articles 1 to 21 and the Appendix shall enter into force three months after both of the following two conditions are fulfilled.
(2) a Статті від 1 по 21 і Додатковий розділ набувають чинності через три місяці після того, як будуть виконані такі дві умови.The sentencing State may request another Contracting State to enforce the sanction only if one or more of the following conditions are fulfilled.
Держава винесення вироку може запитати іншу Договірну Державу diagnostic tests, etc., are fulfilled by providers under contract with the HMO.
діагностичні тести тощо, виконуються постачальників за контрактом з ОПЗ.Each Division is responsible for the development of local policies and procedures in order to ensure that the objectives of this policy are fulfilled.
Кожен Відділ несе відповідальність за розвиток місцевої політики для забезпечення виконання цілей такої політики.When all the recommendations are fulfilled, the swelling passes quickly,
При виконанні всіх рекомендацій, набряки швидко проходять,which asked to remove 37 applications(all requests are fulfilled, violations are related to gambling).
яка просила видалити 37 додатків(всі прохання виконано, порушення пов'язані з азартними іграми).He noted that Maidan would not disperse unless all the demands of people are fulfilled.
Він відзначив, що Майдан не розійдеться, допоки не будуть виконані всі вимоги людей.If you send an article to the peer-reviewed section of the journal, then the requirements of the document Ensuring blind review are fulfilled.
Якщо ви відправляєте статтю, що рецензується в журнал, то тоді виконуються вимоги документа Забезпечення сліпого рецензування.The notified body must in all cases have a binding agreement with its subcontractors to ensure that its general responsibilities are fulfilled(238).
У будь-якому разі нотифікований орган повинен укладати зобов'язальну угоду зі своїми субпідрядниками, щоб забезпечити виконання своїх загальних обов'язків(-238).If all the above recommendations are followed and the psychotherapist's drug prescriptions are fulfilled, you can help a person get out of depression in the near term.
При дотриманні всіх викладених вище рекомендацій і виконанні медикаментозних приписів психотерапевта, можна в найближчий термін допомогти людині вийти з депресії.where all of your desires are fulfilled and la dolce vita truly begins.
для Вас казковим палацом, де всі бажання виконуються, і починається справжня dolce vita.states that all obligations are fulfilled.
що всі зобов'язання виконано.it may take some time before details of the Association agreement with the EU are fulfilled.
може пройти деякий час перш ніж деталі угоди про асоціацію будуть виконані.they are responsible and will ensure that the agreed contracts are fulfilled.
керувати доступом до послуг, за які вони відповідальні й гарантуватимуть виконання всіх погоджених правил(договорів).cucumbers need only 10-12 hours of daylight, naturally, if other conditions for their cultivation are fulfilled.
зростання огіркам необхідно всього 10-12 годин світлого часу доби, природно, при виконанні інших умов їх вирощування.
