ВИПРАВДОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• justified
• acquitted
• justify

Приклади вживання Виправдовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, хоча вони й виправдовували таким чином тримання заявника під вартою на початку,
However, although they thus justified the applicant's detention at the beginning,

які незаконно засуджували активістів Революції Гідності, або ж виправдовували суддів, які ухвалювали такі рішення",- підкреслює представниця всеукраїнського об'єднання Автомайдан Катерина Бутко.
who convicted Revolution of Dignity activists illegally or acquitted judges making such decisions,” emphasizes Kateryna Butko, representative of Ukrainian Union AutoMaidan.

Соціальні принципи християнства виправдовували античне рабство,
The social principles of Christianity justified the slavery of antiquity,

Іншими словами, коли людина піддається якому-небудь образи, які виправдовували б помста, то, згідно з принципами природного закону,
That is to say, when a man suffers the kind of injury which would justify retaliation according to the principles of natural law, positive law should

якими б гаслами ці злочини не виправдовували себе, є позбавленими гідності,
these cannot be justified, deprive us of our dignity,

жоден із пацієнтів із низьким або помірним ризиком у первинній профілактиці не досяг би рівнів зниження ризику, які б виправдовували щоденне профілактичне застосування статинів»,- зазначають дослідники.
moderate risk in primary prevention would reach the levels of risk reduction that patients say would justify taking a daily preventive medicine," they write.

прудоністи на ділі виправдовували зрадницьку політику правлячих класів Великобританії
the Proudhonists in fact justified the treacherous policy of the ruling classes of Great Britain

інших проблем вивчення, щоб очікувані результати виправдовували проведення експерименту.
other problem under study that the anticipated results justify the performance of the experiment.

Борці проти України, які виправдовували репресії проти«неправильних» жителів Донбасу
Those who fought against Ukraine, who justified their persecution of“wrongly oriented” residents of Donbas

жоден із пацієнтів із низьким або помірним ризиком у первинній профілактиці не досяг би рівнів зниження ризику, які б виправдовували щоденне профілактичне застосування статинів»,- зазначають дослідники.
moderate risk in primary prevention would reach the levels of risk reduction that patients say would justify taking a daily preventive medicine," the researchers write.

Соціальні принципи християнства виправдовували античне рабство,
The social principles of Christianity justified the slavery of Antiquity,

які б виправдовували інвестиції в модернізацію газотранспортної системи.
with volumes that would justify investment in upgrading the transmission system.

його позиція не була популярною серед ізраїльтян, які виправдовували війну собі.
his position was not popular among Israelis, who justified the war to themselves.

поведінки заявниці, які виправдовували б їхній висновок про наявність постійної небезпеки того, що вона зникне.
behaviour that would justify their conclusion that she presented a persistent flight risk.

ще впливових зміни(, Які виправдовували звільнення).
yet influential change(which justified a release).

Однак Суд має переконатися в тому, що національні органи влади мали підстави вважати, що існували обставини, які виправдовували б раптове відібрання дитини від її батьків без будь-яких попередніх контактів чи консультацій.
The Court must however be satisfied that the national authorities were entitled to consider that there existed circumstances justifying the abrupt removal of the child from the care of its parents without and prior contact or consultation.

способи, які виправдовували б застосування сили щодо незалежної
or methods, to justify the use of force against an independent

Будь-які інші приводи, способи, які виправдовували б застосування сили щодо незалежної
Any other ways to justify the use of force against another sovereign

Лідери Центральної Ради виправдовували свою угодовську позицію тим, що український народ начебто
Leaders of the Central Council to justify his compromising position by that the Ukrainian people

очікувані результати виправдовували проведення експерименту.
that the anticipated results will justify the performance of the experiment.