JUSTIFYING - переклад на Українською

• виправдовуючи
• обґрунтовуючи
• виправдання
• обґрунтування
• виправдати
• обгрунтовують
• обгрунтування
• виправдує
• обґрунтувавши
• виправдовують
• виправдовує
• обґрунтовують
• виправдовувати
• обґрунтуванні
• обгрунтовуючи
• обґрунтовує
• обгрунтуванні
• виправдали

Приклади вживання Justifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in two cases the court rejected requests, justifying this by saying that claim ensuring will solve the case1.
Проте у двох випадках суд відмовив у забезпеченні позову1, обґрунтовуючи це тим, що забезпечення позову призведе до вирішення справи по суті.

In practice, for many years the number of cases of justifying a person in Ukraine has not exceeded one percent of the sentences.
Як свідчить практика, кількість випадків виправдання особи в Україні уже багато років не перевищує одного відсотка вироків.

In addition, this includes justifying the selection of certain means of advertising
Крім цього, сюди входить обґрунтування вибору певних засобів поширення реклами

jump from roof to roof, justifying their behavior by boredom.
стрибають з даху на дах, обґрунтовуючи свою поведінку нудьгою.

Therefore, you do not need to worry about justifying a long absence from work,
Тому Вам не треба перейматися, щоб виправдати тривалу відсутність на робот, що сприяє конфіденційності

During the specialized expert evaluation, the deadline for responding to observations, or justifying the timing of their submission is 90 working days.
У ході спеціалізованої експертизи термін відповіді на зауваження, чи обґрунтування термінів їх надання, становить 90 робочих днів.

the world from anti-human ideology that destroyed everything around, justifying it with ideas of racial superiority.
світ від антилюдської ідеології, яка знищувала все навколо, обґрунтовуючи це ідеями расової зверхності.

to cancel it in the case of justifying doubt as to the reliability of such an order.
скасувати його у випадку виправдання сумнівів у надійності такого замовлення.

Of evidence capable, in the judge's view, of justifying a measure restricting fundamental rights to the extent telephone tapping does;
Доказів, здатних, на думку судді, виправдати заходи, що обмежують основні права при прослуховуванні телефонних переговорів;

Hitler's propaganda encouraged scientific research, justifying the“historical role” of the German people
Гітлерівська пропаганда заохочувала наукові дослідження, що обгрунтовують«історичну роль» німецького народу

The Grand Chamber of the SC did not agree with the set practice of performing operation without obtaining relevant permits, justifying this and referring to the by-laws as follows.
Велика Палата ВС не погодилась із усталеною практикою здійснення діяльності без отримання належних на це дозволів, обґрунтовуючи це таким чином й посилаючись на такі законодавчі акти.

Such information will form the basis for development of the plan for functional zoning of the reserve and justifying its program of activities.
Така інформація стане основою для розроблення плану функціонального зонування заповідника та обґрунтування програми його діяльності.

The Russian Federation is continuing to wage an information war against Ukraine with the aim of justifying its illegal actions on the territory of a sovereign state.”.
Російська Федерація продовжує вести інформаційну війну проти України з метою виправдання своїх протиправних дій на території суверенної держави.

Justifying this step by citing national US security interests(Section 232)
За його словами, обгрунтування цього заходу інтересами національної безпеки США(розділ 232)

Our research has shown that nearly a third of the population who consider corruption a bad thing aren't against justifying it sometimes to reach a particular goal.
Наше дослідження показало, що близько третини населення хоч і вважає корупцію поганим явищем, але не проти того, що іноді її можна виправдати для досягнення певної мети.

Calculations showing energy losses, or justifying the need for modernization of the"facility".
Розрахунки, що показують енергетичні втрати, або обгрунтовують необхідність проведення модернізації«об'єкта».

stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography.
контролю гомеопатичної сировини або видів сировини та обґрунтування його/їх гомеопатичної природи на основі відповідної бібліографії;

logically justifying a higher chance of meeting an alien intelligence.
логічно обґрунтовуючи високі шанси на зустріч з інопланетним розумом.

The meaning is an intrinsic essence of the phenomenon, justifying its existence, linking it with a wider layer of reality.
Сенс- Внеположенним сутність феномену, що виправдує його існування, пов'язуючи з більш широким пластом реальності.

how can we better communicate that value, thus justifying the price?".
яким чином краще нам повідомити про вартість товару так, щоб виправдати ціну?".