ОБҐРУНТОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• justify
• substantiate
• justifying
• is grounded

Приклади вживання Обґрунтовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі,
absence of circumstances that justify the claims and objections of persons involved in the case

узагальненого порівняння з відомими рішеннями проблеми коротко обґрунтовують актуальність(ступінь важливості в даний момент
generalized comparison with known solutions to problems, authors briefly substantiate the relevance(the degree of importance at the moment

які історичні процеси її обґрунтовують.
the historical developments in which it is grounded.

обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі, що(1)
the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1)

науково обґрунтовують їх ефективність.
scientifically substantiate their effectiveness.

Необхідність цього законопроекту автори обґрунтовують тим, що: сьогодні в Україні,
The need for this bill authors justify the fact that today in Ukraine,

Свій"меморандум" терористи обґрунтовують принципами міжнародного права, втіленими в Статуті Організації Об'єднаних Націй
The terrorists justify their“memorandum” using the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations

Політики та лідери ЄС обґрунтовують цей крок як політичну
EU policy-makers and leaders justify this focus as a political

За допомогою расової теорії панівні класи не тільки обґрунтовують свою імперіалістичну зовнішню політику, захоплення колоній, експлуатацію колоніальних народів,
Using racial theory ruling classes not only justify its imperialist foreign policy capture colonies,

далекими від теоретичних результатів, які обґрунтовують їх використання та неможливі вибіркові методи, які дешевше
far from the theoretical results that justify their use- and non-probability sampling methods- which are cheaper

Комплексну оцінку та докази, що обґрунтовують захід(наприклад, гармонізовані стандарти
A comprehensive assessment and evidence to justify the measure(for example harmonised standards

Саме ці дані послідовно обґрунтовують твердження, що фортепіано Steinway продовжують залишатися вибором 9 з 10 концертуючих піаністів
It is this data that consistently supports the assertion that STEINWAY is the choice of 9 out of 10 concert artists

зняття конкретних підозр, що обґрунтовують арешт.
dispelling the concrete suspicion grounding the arrest.

в ньому не згадувалися факти, що обґрунтовують це рішення, або причини, які могли б виправдати такий захід;
since it contained no mention of the facts on which it was based or of the reasons that could have justified such a measure;

а, навпаки, обґрунтовують їхню віру в Ісуса Христа
but rather ground their faith in Jesus Christ

а, навпаки, обґрунтовують їхню віру в Ісуса Христа
but rather ground their faith in Jesus Christ

обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі, що(1)
the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1)

Автори публікації обґрунтовують тезу про те, що якщо нині економічне зростання обмежує глобальна фінансова криза,
The authors of the publication substantiate the theory that if economic growth today is limited by the global financial crisis,

обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі, що(1)
the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1)

чиновники, які обґрунтовують свою надмірну старанність у збиранні податків фіскальними інтересами держави).
officials who justify their excessive diligence in collecting taxes by fiscal interests of the state).