ОБГРУНТУВАННЯ - переклад на Англійською

• justification
• rationale
• substantiation
• basis
• ground
• reasoning
• justifying
• study
• substantiating
• justifications
• rationales
• reasons
• grounds

Приклади вживання Обгрунтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод в контексті обгрунтування наукового знання.
Method in the context of the justification of scientific knowledge.

Обгрунтування є простим:
The rationale is simple:

Лікар-натуропат, дослідник альтернативної онкології Борис Грінблат міркує, чому сучасна онкологія не має наукового обгрунтування і як натуральне лікування допоможе відновити імунітет до небезпечних хвороб.
Doctor-naturopath, researcher of alternative oncology Boris Grinblat argues why modern oncology has no scientific justification and how natural treatment will help restore immunity to dangerous diseases.

Наукове обгрунтування технології кремово-збивних мас з використанням нового жиру// Харчова промисловість. 1998- № 10.- С. 14-15.
Scientific substantiation of the technology of creamy-sbivnye masses using a new fat// Food industry. 1998- No. 10.- S. 14-15.

Це обгрунтування було підібрано іншими компаніями, хоча незрозуміло,
That rationale has been picked up by other companies,

Обгрунтування є простим:
The reasoning is simple:

Крім обгрунтування основних властивостей процесу з точки зору фізики і математики,
In addition to substantiation of the basic properties of the process from the point of view of physics

Пропоноване теоретичне обгрунтування та рекомендації дозволяють вчителю реалізувати ці підходи практично в навчальному процесі навчання математики.
The suggested theoretical rationale and guidelines allow a teacher to realize these approaches practically in the educational process of teaching mathematics.

Quantitative Aptitude& amp; Логічне обгрунтування є найважливішими розділами для сучасних іспитіві це….
Quantitative Aptitude& Logical Reasoning are most important sections for modern exams and it is asked in almost all types of exams….

Наукове обгрунтування структури та змісту тренувального навантаження спортсменів, які спеціалізуються у рукопашному бої. Укр.
Scientific Substantiation of the Structure and Content of the Training Load of Athletes specializing in Hand-to-Hand Combat. Ukrayins'kyy zh.

Обгрунтування місця А. серед інших наук було дано Ф. Енгельсом, що визначив її як науку, що опосередковує«….
The basis for determining the place occupied by anthropology among the sciences was laid by F.

Обгрунтування може бути помилковим,
The reasoning may be faulty

За його словами, обгрунтування цього заходу інтересами національної безпеки США(розділ 232)
Justifying this step by citing national US security interests(Section 232)

Має він якийсь наукове обгрунтування і чи варто пити чай з молоком,
He has some scientific basis and whether to drink tea with milk,

Відомості про тип митного складу(для складу закритого типу також обгрунтування необхідності та доцільності вибору складу такого типу);
Information about the type of customs warehouse(for storage of closed type as the rationale for the need for and feasibility of this type of stock selection);

Цей новий метод лікування має інше теоретичне обгрунтування, ніж те, що прийнято сьогодні вважати істиною.
This new treatment method has a different theoretical basis than that one generally considered being true today.

дослідницьких методів пошкодження загального і теоретичне обгрунтування випускників.
research methods damaged general and theoretical ground of the graduates.

вона повинна нести відповідальність щодо обгрунтування відмови на кожному етапі розгляду справи.
it should bear the onus of justifying the refusal at each stage of the proceedings.

Обгрунтування і розробка технічних рішень підвищення ефективності
Study and development of technical solutions to increase the efficiency

Він також дав обгрунтування технологічної сингулярності- феноменально швидкого науково-технічного прогресу,
He also gave a substantiation of technological singularity- a phenomenally fast scientific