JUSTIFYING in Slovak translation

• odôvodňujú
• odôvodniť
• odôvodňujúce
• odôvodňujúcich
• odôvodnenie
• ospravedlňovať
• opodstatňujú
• zdôvodňuje
• oprávňujúce
• oprávňujú
• zdôvodnenie
• ospravedlňovanie
• ospravedlnenie
• ospravedlniť
• ospravedlňovania
• odôvodňujúcu
• zdôvodní
• odôvodňujúca
• ospravedlňovaním
• odôvodňovaní
• opodstatniť

Examples of using Justifying in English and their translations into Slovak

I have the right to offer no reasons or excuses for justifying my behavior.
Mám právo neponúkať žiadne ospravedlnenia či výhovorky ospravedlňujúce moje správanie.

Any other information justifying the request for a derogation.
Každú ďalšiu informáciu, ktorou sa odôvodňuje výnimka.

A description of all relevant circumstances justifying issue of the order as required by Article 7(1)(b);
Opis všetkých relevantných okolností odôvodňujúcich vydanie príkazu, ako sa vyžaduje v článku 7 ods. 1 písm. b;

Any additional time granted for justifying the expenditure at final closure increased the overlap and therefore, the RAL.
Dodatočný čas poskytnutý na odôvodnenie výdavkov zvýšil prekrývanie, a tým aj hodnotu RAL.

During the audit it was noted that the reference period for justifying the classification of land as agricultural varied considerably between Member States.
Počas auditu sa zistilo, že referenčné obdobie na odôvodnenie klasifikácie pôdy ako poľnohospodárskej pôdy sa v rámci členských štátov veľmi líšilo.

My life changed the day I stopped justifying my highly distracted life
Môj život zmenil deň, keď som prestala ospravedlňovať svoj veľmi rozptýlený život

This is required to operate the website and for justifying, implementing and processing the existing user contract,
To je nutné pre prevádzku webových stránok a na odôvodnenie, vyhotovenie a implementáciu existujúcej zmluvy o používaní

The aim of ecclesiastical Masonry is justifying sin, of presenting it no longer as an evil but as something good and of value.
Cieľom cirkevného slobodomurárstva je ospravedlňovať hriech a predstavovať ho nie ako zlo, ale ako hodnotu a dobro.

But being with a man who doesn't honor his words and keeps justifying his actions by lying is to be with someone who is not true to himself.
Byť s osobou, ktorá nie je zodpovedná za jeho slová a naďalej zdôvodňuje svoje činy klamstvom, je byť s niekým, kto si nie je istý.

The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential art.
Jediné choroby, ktoré opodstatňujú obmedzenie slobody pohybu osoby, sú tie, ktoré Svetová zdravotnícka organizácia považuje za choroby s epidemickým potenciálom.

we can start looking for and justifying Him.
sme Ho začali hľadať a ospravedlňovať.

The management or administrative organ of the company being divided shall draw up a report explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border division.
Riadiaci alebo správny orgán rozdeľovanej spoločnosti vypracuje správu obsahujúcu vysvetlenie a odôvodnenie právnych a hospodárskych aspektov cezhraničného rozdelenia.

Article 20- Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice.
Článok 20- Prípady oprávňujúce použiť rokovacie konanie bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania.

The administrative institution(the defendant) will, on its turn, attach to its explanations all the evidences necessary for justifying the institution's decision.
Správna inštitúcia(odporca) na druhej strane priloží svoje vysvetlenia všetkých dôkazov potrebných na odôvodnenie rozhodnutia inštitúcie.

Do Muslims lack belief Jesus was the embodiment of“God” simply because they want to continue justifying child marriages with the actions of their so-called prophet?
Chýba moslimom viera v Ježiša Krista preto, lebo chcú ďalej ospravedlňovať detské manželstvá činmi svojho tzv. proroka?

About The Pose: Sethu Bandhasana or the Bridge Pose is an asana that looks similar to the structure of a bridge, justifying the name it is given.
O póze: Seth Bandhasana alebo Bridge Pose je ásany, ktoré sa podobá štruktúre mosta, čo zdôvodňuje názov je daný.

In addition, the burden of proving the existence of exceptional circumstances justifying the derogation from those rules lies on the person seeking to rely on those circumstances.
Okrem toho dôkazné bremeno, že skutočne existujú výnimočné okolnosti, ktoré oprávňujú odchýlku, je na tom subjekte, ktorý sa chce tejto odchýlky dovolať.

After justifying once, subsequent changes will not require justification until that document
Po oprávňujúce raz, nasledujúce zmeny nevyžaduje zarovnanie dovtedy, kým zatvorení a opätovnom otvorení dokumentu

(a) evidence justifying the conclusions of the national regulatory authority as referred to in paragraph 1;
Dôkazy, ktoré opodstatňujú závery národného regulačného orgánu uvedené v odseku 1;

(b)a dossier describing how the homeopathic stock is obtained and controlled, and justifying its homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography;
Opis spôsobu získavania homeopatického základu a kontroly homeopatického základu a odôvodnenie jeho homeopatického použitia na základe zodpovedajúcej literatúry.