Examples of using Justifying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is difficult to find a civilian explanation justifying the construction of seven tunnels under the Suez Canal.
And that's right. Art is about going a little nuts and justifying the next sentence,
However, the popularization of classic Jewish fiction is not the only goal justifying a compilation.
אבל הפופולריזציה של הסיפורת היהודית הקלאסית אינה המטרה היחידה המצדיקה מפעלי כינוס.Calling for aiding or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology
קריאה ל, עזרה או הצדקת הרג יהודים או פגיעה בהם בשם אידיאולוגיה קיצוניתThe procedure determines that parent-child and spousal relationships do not constitute“humanitarian” grounds justifying family unification in the West Bank.
הנוהל קובע שקשרים בין ילדים להוריהם ובין בני זוג אינם מהווים סיבה"הומניטרית"המצדיקה את איחודם בגדה המערבית.On the other hand, we frenziedly concentrate on justifying our“legitimacy” and“right to exist as a nation” to the point where it has become a counterproductive exercise.
מאידך, אנו מתרכזים באופן אחוז דיבוק בהצדקת ה-"לגיטימיות"שלנו ובנימוק"זכותנו להתקיים כאומה", וזאת עד כדי כך שהדבר הפך להיות בלתי מועיל.Art is about going a little nuts and justifying the next sentence,
וזה נכון. אמנות היא קצת טירוף, ועל הצדקת המשפט הבא,Oracles became very popular for appealing legal verdicts or for justifying military actions and political decisions.
אורקלים נעשו פופולריים ביותר לפסקים משפטים או להצדקת פעולות צבאיות והחלטות פוליטיות.psychiatry served the interests of apartheid in justifying racial separation and reinforcing the racist oppression of black South Africans.
פסיכיאטריה שירתה את האינטרסים של האפרטהייד בהצדקת הפרדה גזעית וחיזוק הדיכוי הגזעני של השחורים בדרום-אפריקה.Re-member, dear ones, when people get set in their ways they tend to hold on tightly by justifying their decisions and actions.
זכרו, יקרים, כאשר אנשים מתמקמים בדרכיהם הם נוטים לאחוז בהן חזק על ידי הצדקת החלטותיהם ופעולותיהם.The Holocaust also served as an effective instrument for justifying Israel's nuclear arsenal.
השואה שימשה גם כמכשיר יעיל להצדקת חימושה הגרעיני של ישראל.In good conductors such as metals all of those conditions are ensured at least up to microwave frequencies, justifying this formula's validity.
במוליכים טובים כמו מתכות כל התנאים הללו מתקיימים לפחות עד לתחום תדירויות המיקרוגל, מה שמצדיק את הנוסחה.Dawkins of having a right-wing political agenda, of biological determinism, of justifying the status quo, and of excusing selfish behaviour and societal inequality.
יום ימני מבחינה פוליטית, בדטרמיניזם ביולוגי, הצדקת הסטטוס קוו ומתן תירוץ מדעי להתנהגות אנוכית ולאי שיוון חברתי.Everybody has moral opinions, everyone has moral beliefs, but moral philosophy is the business of justifying those beliefs.".
לכל אחד יש דעה מוסרית,"לכל אחד יש אמונה מוסרית,"אבל הפילוסופיה של המוסר עוסקת בהצדקת האמונות האלה.Trump had announced plans for tariffs on foreign steel and aluminium in March, justifying them on national security grounds.
טראמפ הביע תוכניות לתעריפי פלדה ואלומיניום זרים במארס, ומצדיק אותם בשיקולים של ביטחון לאומי.The purposive atmosphere is therefore another circumstance for justifying the demand for more than one witness.
האווירה המגמתית גם היא איפוא נסיבה להצדקת הדרישה של יותר מעד אחד.Trump voiced plans for foreign steel and aluminum tariffs in March, justifying them with considerations of national security.
טראמפ הביע תוכניות לתעריפי פלדה ואלומיניום זרים במארס, ומצדיק אותם בשיקולים של ביטחון לאומי.Likewise, Al-Sinwar's courting of Iran will allow the Zionists to create an international and regional atmosphere for justifying military activity against Gaza.
כמו כן, החיזור של אל-סנואר אחרי איראן יאפשר לציונים בעתיד לייצר אווירה בינלאומית ואזורית להצדקת פעילות צבאית נגד עזה.child as a legitimate military target thereby justifying its terrorist attacks by missiles,
