JUSTIFYING in Slovenian translation

• upravičujejo
• utemeljujejo
• upravičiti
• utemeljitev
• utemelji
• opravičujejo
• upravičevanje
• upravičeno
• opravičevanje
• utemeljevanje

Examples of using Justifying in English and their translations into Slovenian

The aim of ecclesiastical Masonry is justifying sin, of presenting it no longer as an evil
Cilj cerkvenega prostozidarstva je opravičevanje greha: ne predstavljajo ga več kot zlo,

Author.-(ES) Mr President, I believe there are three elements- at least three- justifying this urgency.
Avtor.-(ES) Gospod predsednik, menim da vsaj trije dejavniki opravičujejo to nujnost.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute sufficient grounds for justifying a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by this Directive.
Izvajanje te direktive v nobenem primeru ni zadostna podlaga za utemeljitev znižanja splošne ravni varstva delavcev na področju, urejenem s to direktivo.

it shall provide an explanation of the grounds justifying its continuance.
pošlje obrazložitev razlogov, ki opravičujejo nadaljnji obstoj pridržka.

In the past, neighbouring authorities used their concerns over stability as a way of justifying their inaction.
V preteklosti so oblasti v sosednjih državah negotovost glede stabilnosti uporabljale za opravičevanje svoje nedejavnosti.

The EGCC is, however, intended to simplify- more flexible procedures for justifying and managing financial accounts should be proposed.
Vendar, če je GECT namenjen poenostavitvi, je treba predlagati bolj prilagodljive postopke za utemeljevanje in vodenje finančnih računov.

Responsibility for justifying the need for intervention under the RDP and for ensuring good
Za utemeljitev potrebe po posredovanju v okviru programa razvoja podeželja

often rationalising and justifying their behavior and blaming others for problems.
pogosto racionalizirajo in opravičujejo svoje vedenje ter za svoje težave krivijo druge.

not one excuse for qualifying or justifying the famine in 1932 and 1933.
niti eno opravičilo za relativiranje ali opravičevanje lakote v letih 1932 in 1933.

Justifying the name, the floor covering is in a"suspended" state with respect to the soundproof layer.
Utemeljitev imena je talna obloga v stanju"obešeno" glede na zvočno odporno plast.

The rapporteur asked the Member States to reject arguments justifying violence and discrimination against women based on tradition and religion.
Poročevalec je pozval države članice, naj zavrnejo argumente, ki opravičujejo nasilje in diskriminacijo nad ženskami na osnovi običajev in vere.

Nevertheless, his theories have been used as justifying absolutism in the internal political order and anarchy in the international sphere.
Kljub temu so se njegove teorije uporabljale kot utemeljitev absolutizma v notranjem političnem redu in anarhije v mednarodnem prostoru.

(ES) Mr President, I believe there are three elements- at least three- justifying this urgency.
(ES) Gospod predsednik, menim da vsaj trije dejavniki opravičujejo to nujnost.

attach to its explanations all the evidences necessary for justifying the institution's decision.
na drugi strani vsebuje razlage vseh dokazov, potrebnih za utemeljitev odločitev institucije.

Moreover, it considers that Article 29 is irrelevant for justifying a restriction of freedom of movement.
Poleg tega meni, da člen 29 ni upošteven za utemeljitev omejitve prostega gibanja.

The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EESO močno podpira zamisel o uvedbi skupnih meril, ki bi zagotovila usklajen okvir na ravni EU za utemeljitev uporabe navedb za vse kozmetične izdelke.

To avoid possible burdens for public administrations for developing and justifying national measures in the absence of harmonised EU measures.
Preprečevati morebitna bremena za javne upravne organe zaradi oblikovanja in utemeljitve nacionalnih ukrepov, medtem ko usklajeni ukrepi EU niso na voljo.

I'm not justifying what Nick did,
Ne upravičujem, kar je Nick naredil,

What they discuss also happens to be terrorism which, without justifying it, they are trying to understand: something we do all too rarely here, unfortunately.
Razpravljajo tudi o terorizmu, ki ga, brez upravičevanja, želijo razumeti: kar počnemo tudi mi, vendar žal preredko.

Vegans often find themselves in the position of justifying why they do not eat animals,
Vegani se pogosto znajdejo v situaciji upravičevanja, zakaj ne jedo živali, neveganom