Приклади вживання Виправдовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
жінки вповні виправдовують доступ жінки до суспільних завдань.
користуються російською підтримкою, виправдовують скасування санкцій.
the cancellation of Russian-backed separatist elections there justifies a discontinuation of the sanctions.який раніше працював на президента, виправдовують Лінкольна та Сару.
who used to work for the Company-controlled President, exonerates Lincoln and Sara.У своїй заяві в середу адміністрація заявила, що засуджує"будь-які види загрозливих слів" і"дії, що виправдовують насильство".
Babson said in statement on Wednesday that it condemned“any type of threatening words” and“actions condoning violence.”.І мало кому може сподобатися, що когось виправдовують, а на когось прагнуть покласти всю відповідальність.
And quite a few may not like the fact that some are being excused and others Я чув, як кажуть, що деякі виправдовують ці скорочення як лише ефективне використання залів королівства.
I heard tell that some are justifying these cuts as just making efficient use of the kingdom halls.Зазвичай судді виправдовують протестувальників за такими звинуваченнями;
Judges usually acquit protesters of the offences they faceЦі жорстокі гравці виправдовують своє насильство, вказуючи на Сороса як на головне втілення зла",- сказав він.
These violent actors are justifying their violence by pointing to Soros as a supreme form of evil,” he says.Його виправдовують, але процес затягується настільки, що він не може брати участь в консульських виборах і на 64 рік.
He was acquitted, but the process При цьому він підкреслив, що в Росії"ці злочини виправдовують конфіскацією зерна в українських селах, яка забезпечила засобами індустріалізацію".
At the same time, he stressed that in Russia“these crimes are justified so far with the assumption that the confiscation of grain in Ukrainian villages provided means for industrialization”.Що у кращому випадку вітчизняні суди виправдовують одну людину на 200(!) звинувачуваних.
In the best instance Ukrainian courts acquit one in 200(!) of those accused of a crime.EBS створює цінності, які виправдовують очікування Клієнтів,
Перемогою над нацизмом виправдовують найбільші злочини радянської влади і особисто Йосипа Сталіна.
The victory over the Nazis is being used to justify the greatest crimes of the Soviet government and of Stalin personally.C 2010 року ми створюємо комплекси, які виправдовують очікування, відповідаючи вашим уявленням про комфорт і безпеку.
Since 2010, we have been creating complexes that live up to expectations, in line with your ideas about comfort and safety.Відверті злоякісні корупціонери зухвало сміються в телекамери, коли їх виправдовують в судах».
Malignant corrupt officials laugh provocatively in front of television cameras when they are acquitted in the courts.”.збільшення швидкості виправдовують витрачання ресурсів на виділення моду.
Так, масажні крісла сьогодні користуються дуже великою популярністю, і з кожним днем вони завойовують все нові симпатії серед покупців і виправдовують очікування навіть найвимогливіших клієнтів.
Thus, massage chairs today are very very popular, and every day they win the sympathy of all new customers and meet the expectations of even the most demanding customers.У видачі таких віз може бути відмовлено з причин, які виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.
The issue of such visas may be refused on grounds which would justify refusal of a visa to any alien.і за якісними характеристиками виправдовують усі очікування.
also in terms of quality to justify all expectations.інфляція зростає, і обидва вони виправдовують більш сильну валюту,
inflation is rising, both of which justify a stronger currency,
