WOULD JUSTIFY - переклад на Українською

• виправдали б
• виправдовували б
• буде виправдовувати
• оправдує

Приклади вживання Would justify Англійська мовою та їх переклад на Українською

they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
вони часто уявляють собі історію, яка виправдала б найменування всієї системи по ядру.

moderate risk in primary prevention would reach the levels of risk reduction that patients say would justify taking a daily preventive medicine," they write.
жоден із пацієнтів із низьким або помірним ризиком у первинній профілактиці не досяг би рівнів зниження ризику, які б виправдовували щоденне профілактичне застосування статинів»,- зазначають дослідники.

moderate risk in primary prevention would reach the levels of risk reduction that patients say would justify taking a daily preventive medicine," the researchers write.
жоден із пацієнтів із низьким або помірним ризиком у первинній профілактиці не досяг би рівнів зниження ризику, які б виправдовували щоденне профілактичне застосування статинів»,- зазначають дослідники.

with volumes that would justify investment in upgrading the transmission system.
з обсягами, які б виправдовували інвестиції в модернізацію газотранспортної системи.

points to Hizb ut-Tahrir, then it would justify every single action that they have perpetrated against Hizb ut-Tahrir members.".
то заявити, що мають докази, які б вказували на“Хезб ут-Тахрір”, то це виправдало б будь-які їхні дії проти членів“Хезб ут-Тахрір”».

At this, Serbia would justify its actions by“the need to protect ethnic Serbs from Croatian nationalists”(exactly like Russia does today regarding the Ukrainian Crimea and Donbas).
При цьому Сербія обґрунтовувала свої дії«необхідністю захисту етнічних сербів від хорватських націоналістів»(так само, як зараз це робить Росія у відношенні українських Криму та Донбасу).

The countering of aggression, injustice, or genocide would justify a war, and we believe that followers of Jesus are free to join the armed forces
Протидія агресії, несправедливості чи геноциду виправдовує війну, і ми вважаємо, що послідовники Ісуса можуть вільно вступати у лави збройних сил

has been subjected to a series of challenges and provocations that would justify impatience, is proof of patience".
її після перемир'я постійно піддають викликам і провокаціям, які можуть виправдати нетерплячість,- цс значить бути терплячим».

the company's technical outlook has not changed in any way that would justify such huge price shifts.
кваліфікації для думки,- але технічні перспективи компанії не змінились, що могло б виправдати такі величезні зміни цін.

which should contain certain information that would justify the level of prices in controlled transactions.
який повинен містити певну інформацію, яка би обґрунтовувала рівень цін у контрольованих операціях.

I am not sure how this practice would justify itself in our area, but I urge all participants to be more open about the results of their works
Не впевнений у тому, наскільки подібна практика виправдала б себе в нашій галузі, проте я закликаю всіх учасників бути більш відкритими щодо результатів своєї роботи

The reason that would justify the existence of professionals attached to the Penitentiary Surveillance Court is to provide this with an independent,
Причиною, що виправдовує існування фахівців, приєднаних до суду судового нагляду, є надання незалежній,

In this regard the constitutional court stated that it did not see the introduction in legal force of decisions on application of administrative arrest to the expiration of their appeal for such a public need that would justify the associated restrictions on the rights to judicial protection
У зв'язку з цим Конституційний суд вказав, що не бачить у введенні в законну силу постанов про застосування адміністративного арешту до закінчення терміну на їх апеляційне оскарження такої суспільної необхідності, яка виправдовувала б пов'язані з цим обмеження прав на судовий захист

Unlikely to get the kind of critical support that would justify art-house exposure,
Навряд чи вдасться отримати таку критичну підтримку, яка б виправдовувала вплив арт-хаусу, б чудова в ньому.">

Secondly, there is no large Russian ethnic community that would justify Russia's claim a role in domestic politics.
По-друге, тут немає великої російської етнічної меншини, яка б дозволила Росії відігравати значну роль у внутрішній політиці.

Film critic Robin Wood has said that if he"were asked to choose a film that would justify the existence of Hollywood… it would be Rio Bravo.".
Кінокритик Робін Вуд сказав, що«якщо б його запитали, який фільм виправдовує існування Голівуду», він назвав би«Ріо Браво».

who were asked how often they would justify contentious behaviours.
як часто вони могли виправдати різну спірну поведінку.

It would justify, for example, administrative internment meant to compel a citizen to discharge, in relation to any point whatever, his general duty of obedience to the law.
Було б виправдане, наприклад, адміністративне інтернування з метою примусити громадянина виконати- у будь-якому відношенні- його загальний обов'язок дотримуватися закону.

In this ideological play, Russia would justify liberalism's existence,
Росія у цій ідеологічній грі має виправдати саме існування лібералізму,

Whatever is the reason for committing a crime, it would not justify the unlawful action.
Якими б мотивами не виправдовувався злочин, він залишається незаконною справою.