WOULD JUSTIFY in Polish translation

• uzasadniałyby
• usprawiedliwiałoby
• uzasadnia
• uzasadniające
• uzasadnić
• usprawiedliwia
• usprawiedliwiłoby
• uzasadniałby
• uzasadniałaby
• uzasadniałoby

Examples of using Would justify in English and their translations into Polish

But for our purposes, we have not seen the clinical improvement that would justify continued inpatient care.
Ale dla naszych celów, nie widać poprawy klinicznej, która uzasadniałaby dalsze leczenia szpitalne.

Such a past would justify the present, which actually bears all of Hobbes's qualities in various ways.
Taka przeszłość usprawiedliwiałaby teraźniejszość, która, prawdę mówiąc, pod wieloma względami nosi wszystkie wyliczone przez Hobbesa cechy.

There is nothing that either of you could say you have shown me, Renee, or my house. that would justify the disrespect.
I mojego domu. Nic nie uzasadni waszego dzisiejszego braku szacunku dla mnie, Renee.

But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.
Podczas gdy coś jest napisane na tej tablicy niektórzy mogą mieć tam więcej niż inni, co by usprawiedliwiało dyskryminację i nierówności.

they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
często wyobrażają sobie historię, która uzasadniła nazewnictwo całego systemu nazwą jądro.

they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
często wyobrażają sobie historię, która uzasadniła nazewnictwo całego systemu nazwą jądro.

Sheriff Bullock would, that would justify a violent answer.
które który by podjął pewne kroki, usprawiedliwiłyby brutalną odpowiedź.

Sheriff Bullock would, that would justify a violent answer.
o te szeryfa Bullocka, które usprawiedliwiłyby brutalną odpowiedź.

That would justify why she just had nothing to lose…
To tłumaczyło by dlaczego nie miała niczego do stracenia…

This fact would justify postponing the adoption of any EU position on the substance until after the elections.
W związku z powyższym uzasadnione byłoby odroczenie przyjęcia przez UE jakiegokolwiek zasadniczego stanowiska do czasu po wyborach.

No factors were found which would justify a deviation from the normal practice by using a volume of sales lower than the 5% threshold.
Nie stwierdzono czynników, które byłyby uzasadnieniem dla odstępstwa od tej normalnej praktyki i przyjęcia sprzedaży o wielkości poniżej 5% progu.

But they could not attain those spiritual levels which would justify their exposure to the full experience of the visitation of the celestial beings so soon to appear on earth.
Oni jednak nie mogli dotrzeć do tych duchowych poziomów, które mogłyby uzasadniać pełne przeżycie przez nich wizyty niebiańskich istot, które wkrótce miały się zjawić na Ziemi.

there's nothing in here that would justify that type of plan, you know?
nie ma tam nic, co uzasadniłoby taki plan, wiesz?

electricity and education) would justify the construction of a national fibre-to-the-home network5.
energetyka i edukacja) uzasadniłyby budowę krajowej sieci światłowodowej FTTH5.

There could have thus remained tenuous reminiscences of this contact, that would justify some nostalgia for the disappeared language and culture.
Dlatego też pozostały nieznaczne ślady tych kontaktów, które mogłyby usprawiedliwić pewnego rodzaju nostalgię po języku i kulturze, która zniknęła.

The current financial crisis is considered to be such a rare circumstance which would justify the use of this possibility by companies.
Aktualny kryzys finansowy uznaje się za rzadką okoliczność mogącą uzasadniać wykorzystywanie tej możliwości przez spółki.

A large number of delegations stressed that they did not agree with the Commission's view that the benefits would justify the costs of extending the scope of the directive to include combustion plants with a rated thermal input of between 20
Wiele delegacji podkreśliło, że nie zgadzają się z poglądem Komisji, że koszty uzasadniałyby korzyści płynące z takiego rozszerzenia zakresu zastosowania dyrektywy, żeby objęła ona instalacje spalania, których znamionowa moc cieplna wynosi między 20

In my view, the serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds, initially EUR 600 million, to help producers overcome
Moim zdaniem poważny kryzys, jakiego obecnie doświadcza ten sektor, uzasadnia przyznanie większych środków- początkowo 600 milionów euro- na pomoc dla producentów w przezwyciężeniu trudności,

on the basis of any other constitutional norms or values, that would justify the different treatment of persons with disabilities, which arises from the provisions of the Electoral Code" p. 6 of the application.
usprawiedliwionych jakimikolwiek normami czy wartościami konstytucyjnymi, które uzasadniałyby wprowadzone przepisami Kodeksu wyborczego odmienne traktowanie osób niepełnosprawnych w niniejszej sprawie" s. 6 wniosku.

that safety improvements which would justify an increase in tonnage capacity may be achieved by having a replacement vessel built.
polepszenie bezpieczeństwa uzasadniające zwiększenie tonażu zdolności połowowej może wynikać z budowy nowego statku zastępującego poprzedni.