WOULD JUSTIFY in Swedish translation

• skulle motivera
• rättfärdigar
• skulle rättfärdiga
• skulle berättiga

Examples of using Would justify in English and their translations into Swedish

To say it in simple words: the British incursion was aimed at provoking a reaction on the part of Iran that would justify"retaliation.
Enkelt uttryckt: målet med det brittiska intrånget var att provocera fram en reaktion från Iran som skulle berättiga en vedergällning.

The current financial crisis is considered to be such a rare circumstance which would justify the use of this possibility by companies.
Den nu rådande finansiella krisen anses vara en sådan exceptionell omständighet som skulle motivera att företagen kunde utnyttja en sådan möjlighet.

changes in consumption etcetera, would justify certain adjustments.
konsumtionsförändringar etc., rättfärdigar vissa anpassningar.

In the present case, however, there is no specific information that would justify such an approach.
I förevarande fall har det emellertid inte lämnats några konkreta uppgifter som skulle berättiga ett sådant tillvägagångssätt.

Under the cost-benefit analysis carried out by Spain, the costs of investing in Pamplona shows a comparative disadvantage of 18.20% which would justify a regional aid intensity of 18.45.
Enligt den nyttokostnadsanalys som Spanien gjort medför en investering i Pamplona en kostnadsnackdel på 18, 20%, vilket skulle motivera ett regionalstöd på 18, 45.

I am not aware of any further developments that would justify this request for inclusion on the agenda.
Jag vet inte om det finns några nya uppgifter som rättfärdigar denna begäran om införande på föredragningslistan.

the applicant responded that there are no differences at all that would justify different conclusions on the safety
det inte finns några som helst skillnader som skulle motivera skilda slutsatser om säkerhet

Europe does not yet, however, have any practical experience with this concept which would justify adopting it.
I Europa har man dock ännu så länge inte haft några praktiska erfarenheter som skulle motivera ett övertagande av ett sådant koncept.

Where the principal has terminated the agency contract because of default attributable to the commercial agent which would justify immediate termination of the agency contract under national law;
I de fall då huvudmannen sagt upp agenturavtalet på grund av försummelse som kan anses bero på handelsagenten och som enligt nationell lagstiftning skulle motivera en omedelbar hävning av agenturavtalet.

(a) the file is obviously incomplete since it contains nothing that would justify its consideration by the Commission;
Ärendehandlingarna är uppenbarligen ofullständiga eftersom de inte innehåller något som skulle motivera att det prövas av kommissionen.

Soon, we will surely hear that the Jews have taken over democracy which would justify the new antisemitism.
Snart kommer vi säkert att få höra att judarna har tagit över demokratin, som kommer att rättfärdiga den nya antisemitismen.

I expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria
Jag förväntar mig att systemets förespråkare skulle rättfärdiga det genom att helt enkelt införa gemensamma kriterier

do not suggest any specific risk that would justify a total ban.
B i kategori M3 på någon specifik risk som skulle rättfärdiga ett totalförbud.

Attention is now concentrating on the different negotiations with the International Monetary Fund on a reform programme which would justify a loan under the Fund's Structural Transformation Facility.
Uppmärksamheten koncentreras nu på olika förhandlingar med Internationella monetära fonden om ett reformprogram som skulle berättiga till ett lån genom fondens facilitet för strukturell omvandling.

I would justify this as follows. I believe we should not vote on reports that have already passed their sell-by date.
Jag kan ge följande motivering: Jag tycker inte att vi skall rösta om betänkanden där förfallodatumet redan har passerat.

Into the 1890s the Church would justify its calls for Catholics to avoid dealings with the Italian state with a reference to the state's supposed"Masonic" nature.
Ända in på 1890-talet rättfärdigade Kyrkan sin uppmaning till katoliker att undvika allt samröre med den italienska staten genom att hänvisa till dess påstått frimureriska karaktär.

These considerations by themselves would justify the unreserved approval of the proposal for a decision by my Group
Dessa överväganden motiverar i sig och utan några reservationer min grupps och jag hoppas även

Member States' level which would justify this statement.
sig på EU-nivå eller medlemsstatsnivå som berättigar detta uttalande.

The Committee would recommend using appropriate guidelines to clarify the anti-competitive elements that would justify non-application of the regulation.
Kommittén föreslår att man i särskilda”riktlinjer” klargör vilka konkurrensbegränsande faktorer som skall föreligga för att förordningen inte skall vara tillämplig.

Mr Prodi, that would justify to the people of Europe your appointment and that of your Commissioners?
Prodi, som skulle berättiga er och era kommissionärers utnämning för Europas folk?