CAN JUSTIFY in Swedish translation

• kan motivera
• kan rättfärdiga
• kan berättiga
• kan försvara
• de kan rättfärdiga
• kan legitimera

Examples of using Can justify in English and their translations into Swedish

None of the obstacles mentioned can justify Parliament's seat remaining in Strasbourg when all of its business is conducted in Brussels.
Inget av de hinder som nämnts kan motivera att parlamentets säte skall vara kvar i Strasbourg när all verksamhet bedrivs i Bryssel.

The only thing that can justify such an initiative is if there are a state-owned
Det enda som kan motivera ett sånt tilltag är

Any more than you can justify that hat. But I can't justify buying it.
Precis som du inte kan rättfärdiga den där hatten. Men jag kan inte motivera ett köp.

Not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour.
Inte ens miljön kan berättiga till slarv vid avgörandet av vad som är kriminellt beteende eller inte.

However where the lack of conformity can justify the termination of the contract as a whole, that remedy should not be limited to only partial termination.
Om den bristande överensstämmelsen kan motivera en uppsägning av avtalet som helhet ska det rättsmedlet inte begränsas till endast partiell uppsägning.

Nothing can justify any kind of terrorism,
Ingenting kan rättfärdiga terrorism av något slag,

In reality, Members are being endowed with new privileges, which nothing and nobody can justify, the planned pension fund scheme being one example that springs to mind.
I själva verket ges ledamöterna nya privilegier som inget och ingen kan försvara. Det planerade pensionsfondsprogrammet är ett exempel man tänker på.

Thirdly, nothing can justify the absence of timely,
För det tredje, ingenting kan berättiga avsaknaden av punktlig,

But again, that exemption will only be allowed if Member States and railway companies can justify it to the European Commission.
Men detta undantag kommer ju bara att vara tillåtet om medlemsstaterna och järnvägsföretagen kan motivera det gentemot Europeiska kommissionen.

political situation, and nothing can justify them.
politisk situation och inget kan rättfärdiga den.

Nothing can justify them in setting aside the commandments of God for the precepts of men.
Intet, kan berättiga dem till att åsidosätta Guds bud för mäns liga fordringar.

We must agree on a budget that the Member States can afford and that we can justify to our people.
Vi behöver enas om en budget som håller för medlemsländerna, och som vi kan försvara inför folket.

In pursuit of winning that war. limit to the amount of aggression that these guys can justify There is no.
Det finns ingen gräns för hur mycket våld de kan rättfärdiga.

What ideal is so pure that it can justify hundreds.
Vilka ideal är så rena att det kan rättfärdiga hundratals.

as silence is not innocent, it can justify a vote in favour.
den inte är oskyldig, kan motivera att vi röstar för.

let alone how it can justify the expected costs for the Member States.
låt vara hur det kan berättiga de förväntade kostnaderna för medlemsstaterna.

There is no in pursuit of winning that war. limit to the amount of aggression that these guys can justify.
Det finns ingen gräns för hur mycket våld de kan rättfärdiga.

What ideal is so pure that it can justify hundreds, thousands of people dying to keep it intact?
Tusentals döda människor för att bevara dem? Vilka ideal är så rena att det kan rättfärdiga hundratals?

accept customers of all nationalities as long as they can justify their domiciliation in France.
accepterar kunder av alla nationaliteter så länge de kan motivera sitt hemvist i Frankrike.

cultural violence can justify different forms of violence.
kulturellt våld kan legitimera olika former av våld.