CAN JUSTIFY in Polish translation

• mogą uzasadniać
• może usprawiedliwić
• może uzasadnić
• może usprawiedliwiać
• może uzasadniać
• mogą uzasadnić

Examples of using Can justify in English and their translations into Polish

No one can justify such an act by saying that it was directed by someone in a superior position.
Nikt nie może usprawiedliwiać takiego czynu twierdzeniem, że został on popełniony na polecenie przełożonego.

Has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;
Nie dopuścił/a się poważnego uchybienia zawodowego stwierdzonego za pomocą wszelkich środków, jakie instytucja zamawiająca może uzasadnić;

players often have the pot odds that can justify a value bet
gracze często mają pot odds, które mogą uzasadniać wartość zakładu

There are those few who loudly maintain certainly none that can justify either nuclear testing
I że nic nie może usprawiedliwiać kto stwierdzi, testowania czy używania broni atomowej.

Nothing, absolutely nothing can justify the violence exerted by these extremists who seem unable to accept freedom of expression,
Nic, zupełnie nic nie może usprawiedliwić przemocy tych ekstremistów, którzy zdają się nie być w stanie zaakceptować wolności wypowiedzi,

They have been guilty of serious professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
Byli winni poważnego wykroczenia zawodowego udowodnionego wszelkimi środkami, jakie zamawiający może uzasadnić;

A lack of independence or impartiality can justify the annulment of an arbitral award,
ZA brak niezależności lub bezstronności może uzasadniać uchylenie wyroku sądu polubownego,

There are those who cry out loud that there is absolutely no real threat to the free world and certainly nothing that can justify nuclear tests or nuclear weapons.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto stwierdzi, że świat nie jest zagrożony, i że nic nie może usprawiedliwiać testowania czy używania broni atomowej.

basic human rights and state terrorism perpetrated by Israel against the Palestinian people, which nothing can justify.
państwowy terroryzm ze strony Izraela w stosunku do ludności palestyńskiej, których to zjawisk nic nie może usprawiedliwić.

risks of providing cover can vary substantially between the different Member States, which can justify some price differences.
znacząca zmienność kosztów i ryzyka zapewnienia zabezpieczenia w państwach członkowskich może uzasadniać niektóre różnice cen.

The resolution does not have a single word of condemnation for Israel's cruel aggression towards the Palestinian people, which nothing can justify.
W rezolucji nie ma ani jednego słowa potępienia okrutnej agresji Izraela wobec narodu palestyńskiego, której nic nie może usprawiedliwić.

Cultural diversity and different world views are a source of enrichment for human civilisation, and no law can justify the practice of the death penalty.
Różnorodność kulturowa i światopoglądowa jest źródłem wzbogacania ludzkiej cywilizacji i żaden przepis nie może usprawiedliwiać stosowania kary śmierci.

because no end can justify the means of unnecessarily ending innocent lives.
ponieważ żaden cel nie może uzasadniać środków prowadzących do niepotrzebnego zabijania niewinnych istnień.

the Court of Justice of the EU reiterates that the protection of workers rights can justify a restriction to the freedom to provide services.
Trybunał Sprawiedliwości UE powtarza, że ochrona praw pracowników może uzasadniać ograniczenie swobody świadczenia usług.

it may be doubtful to what degree this defined aim of dissemination can justify the publication of an image made in aprivate situation unrelated to the person's public function.
dojakiego stopnia tak określony cel rozpowszechniania może uzasadniać publikowanie wizerunku wykonanego wsytuacji prywatnej, niezwiązanej zpełnioną funkcją publiczną.

other interests can justify the denial of natural human rights in a democracy.
inne interesy nie mogą usprawiedliwiać łamania praw człowieka w demokratycznych krajach.

However, it is important that the amount of work that is given can justify heavy and long term investments.
Jednak ważne jest, że ilość pracy jest podana może uzasadniać ciężkie i długoterminowych inwestycji.

moral theory that can justify the production of new people,
moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi

Nothing can justify recourse to disinformation for manipulating public opinion through the media.
Nic nie może usprawiedliwić uciekania się do fałszywych informacji, by manipulować opinią publiczną za pomocą środków społecznego przekazu.

cannot have- an enemy that can justify its existence in the same manner as the post-1949 USSR.
nie może mieć- wroga, który mógłby uzasadniać jej istnienie w takim samym stopniu co ZSRR po 1949 roku.