MAY JUSTIFY in Polish translation

• mogą uzasadniać
• może usprawiedliwiać
• mogą uzasadnić
• może uzasadniać
• może uzasadnić
• mogą usprawiedliwiać

Examples of using May justify in English and their translations into Polish

It follows that the compliance of an administrative practice with the provisions of the CISA may justify the conduct of the competent national authorities only in so far as the application of the relevant provisions is compatible with the Community rules governing freedom of movement for persons.
Z tego wynika, że zgodność praktyki administracyjnej z postanowieniami konwencji wykonawczej może usprawiedliwiać działania właściwych organów krajowych, o ile tylko stosowanie spornych przepisów jest zgodne z przepisami prawa wspólnotowego w zakresie swobodnego przepływu osób.

the need to achieve deterrence in a particular case may justify departing from such methodology or from the limits
konieczność osiągnięcia efektu odstraszającego w pewnym przypadku mogą uzasadnić odstąpienie Komisji od wspomnianej metodologii

that abuses are prevented may justify certain prohibitions
zapobiegania nadużyciom mogą uzasadniać określone zakazy

similar data breaches may justify a longer delay.
podobnych naruszeń ochrony danych może usprawiedliwiać dłuższe opóźnienie.

asymmetric information and transaction costs may justify State aid.
koszty transakcji mogą uzasadniać konieczność pomocy ze strony państwa.

vocational training, may justify a derogation from the principle prohibiting discrimination on grounds of age.
rynku pracy i kształcenia zawodowego, mogą uzasadnić odstępstwo od zakazu dyskryminacji ze względu na wiek.

to the finding of an infringement may justify the granting of immunity from any fine to the undertaking in question,
stwierdzenie naruszenia może uzasadniać przyznanie zwolnienia z wszelkich grzywien danemu przedsiębiorstwu,

which have an impact on the differences in prices of goods and may justify restrictions on the provision of services.
które wpływają na różnice w cenach towarów oraz mogą uzasadniać ograniczenia w świadczeniu usług.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement,
W przypadku praktyki, która może uzasadnić zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 25 Umowy,

Where the Commission or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal of preferential arrangements and where the Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation,
W przypadku, gdy Komisja lub Państwo Członkowskie otrzyma informację, która może uzasadniać czasowe cofnięcie traktowania preferencyjnego i w przypadku, gdy Komisja uzna, że istnieją wystarczające podstawy do wszczęcia dochodzenia,

Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors
Prawnie uzasadnione cele polityki mogą usprawiedliwiać inne traktowanie inwestorów zagranicznych

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 23 of the Agreement,
W przypadku praktyki, która może uzasadnić zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 23 Umowy,

Where the Commission, the European Parliament or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal of preferential arrangements and where the Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation,
W przypadku, gdy Komisja, Parlament Europejski lub Państwo Członkowskie otrzyma informację, która może uzasadniać czasowe cofnięcie traktowania preferencyjnego i w przypadku, gdy Komisja uzna, że istnieją wystarczające podstawy do wszczęcia dochodzenia,

a Member State receives information that may justify temporary withdrawal
Państwo Członkowskie otrzyma informację, która może uzasadniać czasowe cofnięcie

For example, the fact that certain economic or social policy purposes may justify tax differentiations according to national views(cf. Article 5,
Na przykład fakt, że określone cele polityki gospodarczej lub społecznej mogą usprawiedliwiać zróżnicowanie podatkowe zgodnie z opiniami krajowymi(por. art. 5,

a Member State receives information that may justify temporary withdrawal
Państwo Członkowskie otrzyma informację, która może uzasadniać czasowe cofnięcie

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 64 of the Agreement,
W przypadku praktyki, która może uzasadniać stosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 64 Układu, po zbadaniu sprawy,

it must be recalled that the Court has acknowledged that the need to preserve such coherence may justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.
systemu podatkowego należy przypomnieć, że Trybunał przyznał, iż konieczność ochrony takiej spójności może uzasadniać ograniczenie wykonywania podstawowych swobód.

In the Fournier case, the ECJ stated that promoting R& D may be considered an overriding requirement relating to public interest which may justify a restriction on the exercise of fundamental freedoms.
W sprawie dotyczącej przedsiębiorstwa Fournier ETS orzekł, że promowanie badań i rozwoju może być uznane za konieczność wyższą związaną z interesem publicznym, która może uzasadniać ograniczenie korzystania z podstawowych swobód.

similar personal data breaches may justify more time for communication.
podobnym naruszeniom ochrony danych może uzasadniać późniejsze poinformowanie.