MAY JUSTIFY in Finnish translation

• voivat oikeuttaa
• voidaan perustella
• voivat olla perusteena
• voi oikeuttaa
• vuoksi voi olla perusteltua

Examples of using May justify in English and their translations into Finnish

However, according to the case law of the Court, social policy objectives are overriding reasons based on the general interest which may justify the application of measures intended to regulate the market,
Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan sosiaalipoliittiset tavoitteet ovat kuitenkin”yleistä etua koskevia pakottavia syitä”, jotka voivat oikeuttaa soveltamaan markkinoiden sääntelyyn tähtääviä toimenpiteitä,

a non-exhaustive list of circumstances which may justify an increase in the basic amount of the fine,
joka ei ole tyhjentävä, olosuhteista, joilla voidaan perustella sakon perusmäärän korottamista

similar personal data breaches may justify more time for communication.
vastaavien henkilötietojen tietoturvaloukkausten estämiseksi voivat olla perusteena pidemmälle ilmoitusajalle.

Amendment 37 indicates that overriding reasons relating to the public interest such as public health may justify the application of authorisation schemes and other restrictions to social services,
Tarkistuksessa 37 mainitaan, että yleisen edun kuten mukaiset pakottavat syyt, esimerkiksi kansanterveydelliset syyt, voivat oikeuttaa lupajärjestelmien ja muiden sosiaalipalveluja koskevien rajoitusten soveltamisen, edellyttäen

that abuses are prevented may justify certain prohibitions or restrictions on the use of temporary agency work.
väärinkäytöksiä ehkäistään, voidaan perustella tiettyjä vuokratyön käyttöön liittyviä kieltoja tai rajoituksia.

the situations where a higher risk of money laundering may justify enhanced measures and also situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.
niiden henkilöllisyyden todentamista, tilanteita, joissa suurempi rahanpesun riski voi oikeuttaa tehostettujen toimenpiteiden soveltamisen, ja myös tilanteita, joissa pienempi riski voi oikeuttaa lievempien valvontatoimenpiteiden käytön.

C-300/90 Commission ν Belgium[1992] the Court held that the need to ensure the coherence of the tax system may justify rules which restrict the free movement of persons.
antamissaan tuomioissa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että verojärjestelmän johdonmukaisuuden takaamisen tarpeella voidaan perustella henkilöiden vapaata liikkuvuutta rajoittavaa lainsäädäntöä.

transaction costs may justify State aid.
epäsymmetrisiin tietoihin ja transaktiokustannuksiin, voivat olla peruste valtiontuelle.

However, if there is congestion, an agreement reserving capacity that is essential for the effective operation of transport services may justify the granting of an exemption pursuant to Article 85(3),
Mikäli taasen infrastruktuuri on ruuhkainen, sellaiseen kapasiteetin varaussopimukseen, joka ratkaisevasti tehostaa liikennepalvelujen toimivuutta, voi olla perusteltua soveltaa 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeuskohtelua,

non-exhaustive list of grounds that may justify prohibitions and restrictions.
ei-tyhjentävä luettelo syistä, joilla kiellot ja rajoitukset voidaan perustella.

President Santer pointed out that the Court of Justice has recognized that the system of quotas may justify the adoption of conditions able to guarantee that there is a real economic link between the fishing vessel
Puheenjohtaja Santer muistutti tuomioistuimen myöntävän, että kiintiöjärjestelmän tavoite voi oikeuttaa sellaisten ehtojen hyväksymisen, joilla pyritään takaamaan että kalastusaluksen ja kyseisen jäsenvaltion välillä on todellinen taloudellinen side,

Furthermore, even assuming that absolute physical impossibility to perform the obligations at issue imposed by Directives 89/369 and 89/429 may justify failure to fulfil them, the French Government
Vaikka oletettaisiinkin, että ehdoton ja todellinen mahdottomuus toteuttaa kysymyksessä olevia direktiiveistä 89/369/ETY ja 89/429/ETY johtuvia velvoitteita voisi oikeuttaa direktiivien mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämisen,

where the social protection of workers which may justify those requirements is already safeguarded by the production of social and labour documents kept
jolla näitä vaati muksia on mahdollista perustella, on jo turvattu esittämällä yrityksen sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,

area of short-term export credit insurance, the actual or potential distortions of competition in the Community may justify action by the Commission under the state aid rules without waiting for progress on other fronts.
ainakin lyhytaikaisista vientiluottovakuutuksista tosiasiallisesti tai mahdollisesti Euroopan unionin alueella aiheutuvan kilpailun vääristymisen vuoksi komission valtiontukisääntöjen mukainen toiminta saattaa olla perusteltua odottamatta edistystä muilla rintamilla.

The first has to do with the notion of rivalry, which may justify major concentrations and groupings of audiovisual
Varaukseni liittyvät toisaalta kilpailunäkemykseen, joka voi oikeuttaa audiovisuaalisten välineiden suuret keskittymät

the need for effective control by the authorities of the host Member State may justify the imposition on an employer established in another Member State who provides services in the host Member State of the obligation to keep certain documents available for inspection by the national authorities on site or, at least, in an accessible
vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten suorittaman tehokkaan valvonnan vaatimuksilla voidaan perustella sitä, että toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut sellainen työnantaja, joka tarjoaa palvelua vastaanottavassa jäsenvaltiossa, velvoitetaan pitämään tiettyjä asiakirjoja mainittujen viranomaisten saatavilla työmaalla tai ainakin vastaanottavan jäsenvaltion alueella olevassa sellaisessa paikassa,

such as different shipping costs, might justify a different treatment of consumers.
kuten erilaiset lähetyskustannukset, voivat olla perusteena kuluttajien erilaiselle kohtelulle.

If this blood test shows elevated serum levels, it might justify ending the cycle to avoid serious damage.
Jos verikoe paljastaa koholla seerumissa, se voi oikeuttaa päättyy sykli välttää vakavia vahinkoja.

possible market failures, which might justify actions to address specific problems in individual industrial and/or service sectors.
mahdolliset markkinaongelmat, jotka saattaisivat oikeuttaa sellaisten toimien toteuttamisen, joilla puututaan tiettyihin ongelmiin yksittäisillä teollisuuden ja/tai palvelujen aloilla.

local situations which might justify derogations from the general rules.
paikallisia erityistilanteita, jotka oikeuttivat kenties poikkeuksiin yleisestä säännöstä.