DIFFICULT TO JUSTIFY in Finnish translation

• vaikea perustella
• vaikeaa perustella
• vaikeampi perustella
• vaikein puolustella
• vaikeasti perusteltavissa

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Finnish

For example, it is difficult to justify why the maintenance of metal roofing of a house is sub sidised
On vaikeaa perustella, miksi esimerkiksi talon peltikaton korjaukseen myönnetään tukea

However, it is difficult to justify house contents insurance policyholders, for example, having to pay
Sen sijaan on vaikeaa perustella, miksi esimerkiksi kotivakuutuksen ottajien pitäisi suorittaa maksuja takuujärjestelmään,

As regards prices, let me be quite clear. Maintaining prices at levels three times as high as world market prices is becoming increasingly difficult to justify and will certainly not lead to a sustainable European sugar sector.
Hinnoista totean hyvin selkeästi, että on yhä vaikeampaa perustella maailmanmarkkinahintoihin nähden kolminkertaisia hintoja, eivätkä ne varmasti johda kestävään eurooppalaiseen sokerialaan.

On the other hand, the different levels of data protection for centrally and nationally authorised medicinal products seems difficult to justify.
Toisaalta tuntuu vaikealta perustella keskitetysti ja kansallisesti markkinoille saattamista koskevan luvan saaneiden lääkkeiden erilaisia tietosuojan tasoja.

As a result, it could be difficult to justify different treatment for non-agricultural products if we were to develop a new system.
Muiden kuin maataloustuotteiden erilaista kohtelua olisikin vaikeata perustella, jos niitä varten luodaan uusi järjestelmä.

Any other interpretation would certainly be branded as eurocentrist, difficult to justify and therefore unacceptable.
Mikä tahansa muu tulkinta voitaisiin ymmärtää Eurooppa-keskeisyydeksi, jota on vaikeaa perustella ja jota ei sen vuoksi voida hyväksyä.

Therefore, at the current stage, the mandatory installation of GSI or FCM in HD vehicles appears difficult to justify.
Siksi tässä vaiheessa on vaikea perustella vaihteen vaihdon ilmaisimien ja polttoaineen kulutusmittarien pakollista asentamista raskaisiin hyötyajoneuvoihin.

It will be increasingly difficult to justify differences in tax treatment as broadcasting,
On yhä hankalampaa perustella verotuseroja, kun radio- ja televisiolähetykset,

For example, banning short-term letting of apartments appears generally difficult to justify when the short-term rental use of properties can for example be limited to a maximum number of days per year.
Esimerkiksi asuntojen lyhtyaikaisen vuokrauksen kieltäminen vaikuttaa yleensä olevan vaikeasti perusteltavissa, kun kiinteistöjen lyhytaikaista vuokrakäyttöä voidaan esimerkiksi rajoittaa asettamalla vuosittainen enimmäismäärä päiville, joina asunto saa olla vuokralla.

In the meanwhile the EESC considers that payments based on historic production will become more difficult to justify.
Tällä välin ETSK katsoo, että aikaisempaan tuotantoon pohjautuvia maksuja on entistä vaikeampi perustella.

this appears difficult to justify.
joten tätä vaihtoehtoa on vaikea perustella.

The current data suggests that extensive systems of prior authorisation under the Directive will be difficult to justify in the absence of robust evidence demonstrating why the situation under the Directive is so different from that under the Regulations.
Nykyiset tiedot viittaavat siihen, että direktiivin mukaisia laajoja ennakkolupajärjestelmiä on vaikea perustella, koska ei ole vankkaa näyttöä, joka osoittaisi, miksi tilanne direktiivin nojalla on erilainen kuin asetusten nojalla.

I recognise that in the current atmosphere it is difficult to justify EU technical assistance
Myönnän, että nykyisessä ilmapiirissä on vaikea perustella EU: n teknistä tukea,

Certainly, this new challenge will involve costs and inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions,
On totta, että tämä uusi haaste aiheuttaa kustannuksia sekä vaikeasti perusteltavissa olevaa tehottomuutta, ellei, niin

that EU level action is difficult to justify in the case of listing of names that are not reserved throughout the EU.
n tason toimia on vaikea perustella, jos vain luetellaan nimiä, joita ei ole kuitenkaan varattu koko EU: ssa.

We also of course believe, however, that it would be difficult to justify to our citizens the establishment of a Fundamental Rights Agency which would be denied the right to exercise the key competences necessary to do its job and undertake action under the third pillar.
Mutta kyllä meidänkin näkemyksemme mukaan olisi vaikeaa perustella kansalaisillekaan sellaisen perusoikeusviraston perustamista, jolta olisi evätty omien tehtäviensä kannalta niin keskeiset toimivaltuudet kuin toiminta kolmannen pilarin alueella.

In its 2013 Progress Report8, the Commission stated that it is becoming increasingly difficult to justify the provision of pre-accession funds to a country whose political representatives are not willing to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.
Vuoden 2013 edistymiskertomuksessa8 komissio totesi, että on entistä vaikeampi perustella liittymistä valmistelevien varojen myöntämistä maalle, jonka poliittiset edustajat eivät ole kiinnostuneita saavuttamaan liittymisvalmistelujen edistymiseen tarvittavaa konsensusta.

But with the prospect of a final solution so close it will be difficult to justify the lack of a comprehensive initiative to transform the Danube into the very waterway of the continent, bringing further economic
Koska lopullisen ratkaisun mahdollisuus on niin lähellä, on vaikeaa perustella, miksi ei ole esitetty kattavaa aloitetta, jolla Tonava muutettaisiin maanosan pääasialliseksi vesiväyläksi,

was ruled out as it would be extremely difficult to justify a specific and detailed legislative action covering all the aspects of the proposal on the grounds of subsidiarity and proportionality.
antaminen hylättiin, koska toissijaisuuden ja suhteellisuuden näkökulmasta olisi erittäin vaikeaa perustella erillinen ja yksityiskohtainen lainsäädäntötoimi, joka kattaisi kaikki ehdotuksen näkökohdat.

It is difficult to justify why consumers,
On kuitenkin vaikeaa perustella, miksi käyttäjät,