DIFFICULT TO JUSTIFY in Slovak translation

• ťažké odôvodniť
• ťažké zdôvodniť
• ťažšie odôvodniť
• ťažko zdôvodniť
• ťažké ospravedlniť
• zložité odôvodniť

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Slovak

inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions,
ktoré by bolo ťažko odôvodniť, ak, ako som už spomínal, neurobíme potrebné

It could be difficult to justify the cost of owning a steam cleaner if you only have a small area to clean,
Mohlo by byť náročne ospravedlniť náklady na kúpu vlastného parného čistiaceho stroja, v prípade že máte len malú plochu,

Nevertheless, it is difficult to justify, in an internal market without frontiers, that citizens and businesses have to undergo the
Na vnútornom trhu bez hraníc je napriek tomu obťažné zdôvodniť, že občania a podniky musia vynakladať finančné prostriedky

it will be quite difficult to justify a large amount of financing,” the EBRD's now former managing director for energy
môže byť celkom zložité zdôvodniť veľké finančné prostriedky povedal vlani septembri pre agentúru Anadolu Riccardo Puliti,

But with the prospect of a final solution so close it will be difficult to justify the lack of a comprehensive initiative to transform the Danube into the very waterway of the continent, bringing further economic
No vzhľadom na to, že konečné riešenie je už veľmi blízko, bolo by ťažké odôvodniť, prečo ešte neexistuje komplexná iniciatíva zameraná na prebudovanie Dunaja na hlavnú plavebnú cestu nášho svetadiela,

the European social model, it is now difficult to justify introducing a"European" tax.
európsky sociálny model, dá sa zavedenie„európskej“ dane podľa názoru EHSV iba ťažko zdôvodniť.

Looking back, it is difficult to justify why, if the 11 can take over all the highest forms of the spiritual 2,
Keď sa pozrieme späť, je ťažké ospravedlniť, prečo, ak 11 môže prevziať všetky najvyššie formy duchovného 2 a 22 môže ukradnúť

which are difficult to justify unless an acceptable return on investments can be established based on the synchronised deployment of air
ktoré sú ťažko odôvodniteľné bez vytvorenia prijateľnej návratnosti investícií založenej na synchronizovanom zavedení vzdušných a pozemných prvkov,

The EESC considers that levels of payment based on historic production will become more difficult to justify and encourages Member States,
EHSV si myslí, že bude ťažšie zdôvodňovať výšku platieb vychádzajúcu z historických údajov o výrobe a navrhuje členským štátom,

adjustment granted to farmers, it has become increasingly difficult to justify the presence of significant individual differences in the level of support per hectare resulting from use of historical references.
následného obdobia na prispôsobenie poskytnutého poľnohospodárom je čoraz zložitejšie odôvodniť existenciu výrazných individuálnych rozdielov vo výške podpory na hektár, ktorá vyplýva z uplatnenia historických údajov.

In this case, therefore, this is very difficult to justify to the electorate.
V tomto prípade je preto veľmi ťažké zdôvodniť to voličom.

Going further towards a fully integrated system, however, was difficult to justify in terms of payback.
Pokračovať ďalej k plne integrovanému systému však bolo ťažké z dôvodov finančnej návratnosti systému.

It is not difficult to justify yourself when a man does not love you and does not pay attention to you.
Nie je ťažké ospravedlniť sa, keď vás človek nemiluje a nevenuje vám pozornosť.

However, it is difficult to justify house contents insurance policyholders, for example,
Na druhej strane sa dá ťažko zdôvodniť, prečo sa napríklad z poistenia domácností majú platiť príspevky do systému,

For example, banning short-term letting of apartments appears generally difficult to justify when the short-term rental use of properties can for example be limited to a maximum number of days per year.
Napríklad celkový zákaz krátkodobého prenájmu bytov sa vo všeobecnosti dá len ťažko možné primerane odôvodniť, ak krátkodobý prenájom nehnuteľností možno obmedziť napríklad maximálnym povoleným počtom dní do roka.

the case for Union action in this regard was therefore difficult to justify on grounds of subsidiarity.
viaceré vnútroštátne systémy ju už úspešne dosiahli; opodstatnenosť argumentov v prospech opatrenia Únie bolo preto v tomto ohľade ťažké preukázať z dôvodov subsidiarity.

The abundance of white in the work- the author's attempt to justify the difficult past of the model,
Množstvo bielej v diele- pokus autora ospravedlniť ťažkú minulosť modelu,

This is absurd and truly difficult to justify democratically.
Je to absurdné a demokraticky naozaj ťažko obhájiteľné.

In other words, a coup is never difficult to justify by the winners.
Inými slovami- pre víťaza nikdy nebolo problémom odôvodniť svoje konanie.

This option might be difficult to justify in the light of the subsidiarity principle.
Tento variant bude vzhľadom na zásadu subsidiarity zrejme ťažké opodstatniť.