DIFFICULT TO JUSTIFY in Italian translation

• difficile giustificare
• difficilmente giustificabile

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Italian

the existence of such general schemes was therefore, increasingly difficult to justify and consequently the grant of such aid was prohibited.
l'esistenza di siffatti regimi generali era sempre più difficilmente giustificabile e di conseguenza la concessione di tali aiuti è stata vietata.

At the political level- while being aware of the particular features specific to international agreements within the CFSP framework- it seems difficult to justify the exclusion of the European Parliament from all consultation as regards these agreements.
A livello politico, pur tenuto conto delle caratteristiche proprie degli accordi internazionali nel quadro della PESC, appare difficile giustificare l'esclusione di ogni consultazione del Parlamento europeo in relazione a tali accordi.

it becomes much more difficult to justify the economics of such a change.
allora potrebbe essere pi difficile giustificare una spesa cos onerosa.

Certainly, this new challenge will involve costs and inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions,
È certo che questa nuova sfida comporterà costi ed inefficienze difficilmente giustificabili a meno che, come già espresso in precedenti interventi,

Furthermore, the administrative costs per file are extremely high and very difficult to justify, while the need to apply procedures that minimise the risk of irregularities(learning lessons from the JOP programme)
Inoltre, l'onere amministrativo per domanda è estremamente alto e difficile da giustificare, mentre per applicare procedure che riducessero al minimo i rischi di irregolarità(lezione tratta dal programma JOP)

These consequences are difficult to justify where the traditional use of the medicinal product is of such a nature as to allow sound conclusions on its safety and efficacy.
Tali svantaggi sono difficili da giustificare nei casi in cui il medicinale vanti una sufficiente tradizione d'impiego che consenta di trarre conclusioni attendibili circa la sua sicurezza ed efficacia.

The current data suggests that extensive systems of prior authorisation under the Directive will be difficult to justify in the absence of robust evidence demonstrating why the situation under the Directive is so different from that under the Regulations.
I dati attuali indicano che i sistemi di autorizzazione preventiva su vasta scala a norma della direttiva saranno difficili da giustificare in assenza di dati attendibili che dimostrino per quale motivo la situazione nell'ambito della direttiva sia così diversa da quella nell'ambito dei regolamenti.

since the forces at a distance are difficult to justify from a scientific point of view,
le forze a distanza sono difficili da giustificare da un punto scientifico,

Moreover, in a period in which donor countries are engaged in a process leading to levels of armament not exceeding sufficiency levels, development cooperation with governments which maintain much larger military structures than needed will become difficult to justify.
Inoltre, in un periodo in cui i paesi donatori sono impegnati in un processo che deve portare a livelli di armamento non superiori al necessario, sarà difficile giustificare una cooperazione allo sviluppo con governi che mantengono strutture militari molto più importanti del necessario.

then abortion is more difficult to justify.
l'aborto è più difficile da giustificare.

backlog of projects to complete and we have underspent the human rights budget in the past so I would find it very difficult to justify an increase in spending until we have sorted this out.
in passato non abbiamo speso l' intera dotazione prevista per i diritti umani, pertanto sarebbe molto difficile giustificare un incremento della spesa finché non avremo risolto questa situazione.

fall in economic activity, the failure of banking flows to pick up when demand recovers would be more difficult to justify.
calo dell' attività economica, una mancata ripresa dei flussi bancari quando la domanda ripartirà sarebbe più difficile da giustificare.

debilitating disease is difficult to justify given the grim prognosis
debilitante è difficile da giustificare data la prognosi infausta

I thought that it would be very difficult to justify their presence in a statistical study.
perché non pensavo che fossero necessari e che sarebbe stato molto difficile giustificarli.

by roof sheeting will be difficult to justify as the plane of the sheet and the length of
feltri minerali di oltre 60 mm, sarà difficile giustificare una limitazione laterale precedentemente data

We also of course believe, however, that it would be difficult to justify to our citizens the establishment of a Fundamental Rights Agency which would be denied the right to exercise the key competences necessary to do its job
Naturalmente, siamo convinti anche noi che sarebbe difficile giustificare ai nostri cittadini l'istituzione di un'Agenzia per i diritti fondamentali, cui sia negato il diritto di esercitare le competenze di base, necessarie per svolgere la sua attività

to President George W. Bush written September 13, 2002 by the U.S. Bishopś Conference,"> in which they judged a preventive war against Iraq as"difficult to justify at this time."But then the magazine urges its readers"to look at the harsh reality of things.".
nella quale una guerra predentiva contro ĺIraq era giudicata«difficilmente giustificabile in questo momento». Ma poi, di suo, la rivista raccomanda«di guardare le cose nella loro cruda realtà».

Accordingly, it is difficult to justify a ship's age as a rigid criterion,
E' quindi difficile giustificare l'uso dell'età della nave come criterio rigido,

the situation is still socially unacceptable and difficult to justify to the citizen.
la situazione resta socialmente inaccettabile e difficilmente giustificabile per il cittadino.

It would be difficult to justify such an intervention, despite the violations of fundamental rights that have occurred in the country during these years,
Sarebbe difficile giustificare un tale intervento, nonostante le violazioni dei diritti fondamentali occorse nel Paese durante questi anni,