DIFFICULT TO JUSTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil justificar

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Spanish

It seemed difficult to justify, for instance,
Resulta difícil justificar, por ejemplo,

World Bank staff frequently commented that the average GEF project size has become difficult to justify, given pressures on staffing availability and time.
El personal del Banco Mundial comentó con frecuencia que el tamaño promedio de proyectos del FMAM se ha tornado difícil de justificar, dadas las presiones que hay en materia de disponibilidad y tiempo de la dotación de personal.

which is difficult to justify.
que es difícil de justificar.

generate the required information, because they would find it difficult to justify the costs.
pagaran servicios de contabilidad para obtener la información necesaria, porque les sería difícil justificar los costos.

the return on investment would be difficult to justify given the relatively small available market for laptop SSDs.
el retorno de la inversión sería difícil de justificar, dado el mercado disponible relativamente pequeño para las unidades de estado sólido para portátiles.

The concentration of cluster attacks in the area North of the Litani in the last 72 hours of the conflict is particularly difficult to justify as it is out of"Katyusha" range for targets in Israel.
La concentración de ataques mediante bombas de racimo en la zona situada al norte del río Litani durante las últimas 72 horas del conflicto es especialmente difícil de justificar ya que es una zona desde la que Israel se encuentra fuera de alcance para los cohetes Katyusha.

the return on investment would be difficult to justify given the relatively small available market for laptop SSDs.
el retorno de la inversión sería difícil de justificar, dado el mercado disponible relativamente pequeño para las unidades de estado sólido.

was therefore difficult to justify.
era difícil de justificar.

sanctions that are totally disproportionate and difficult to justify.
de forma incompleta, inexacta o falsa un dato o conjunto de datos,"> sanciones que son totalmente desproporcionadas y de difícil justificación.

The Network agreed with the conclusion of the Commission secretariat report that an inter-agency roster of qualified women would be difficult to justify, given the investment,
La Red estuvo de acuerdo con la conclusión de la secretaría de la Comisión de que la lista interinstitucional de mujeres cualificadas sería difícil de justificar dada la inversión, el tiempo

it was becoming increasingly difficult to justify the existence of nuclear weapons.
tanto más difícil resulta justificar la existencia de armas nucleares.

Mr. Rivas Posada said that the addition of the word"peace" in paragraph 2 would be difficult to justify as it was but one of many aspects of the freedom of expression.
El Sr. Rivas Posada dice que el añadido de la palabra"paz" en el párrafo 2 sería difícil de justificar, ya que es solo uno de los muchos aspectos de la libertad de expresión.

The Inspectors continue to believe that it is difficult to justify an investigative capacity for some of the very small organizations, and suggest that a joint
Los Inspectores siguen creyendo que es difícil justificar que algunas de las organizaciones más pequeñas tengan profesionales dedicados exclusivamente a la investigación,

It might be difficult to justify as measuring up to constitutional standards of impartiality a hearing tribunal for deportation proceedings the like of which has been condemned by Congress as unfair even where less vital matters of property rights are at stake.
Podría ser difícil justificar que un tribunal respeta las normas de imparcialidad exigidas por la Constitución si, al tener que entender en un procedimiento de expulsión, se comporta como aquel que fue condenado por el Congreso por parcialidad, cuando estaban en juego cuestiones menos vitales relacionadas con derechos de propiedad.

It would be very difficult to justify attempts(whether at the registration stage
Sería muy difícil justificar los intentos(ya sean durante la etapa de inscripción

this cost was often difficult to justify, especially when compared to a capacitor bank with contactors.
en muchos casos era difícil justificar su coste, más aún si lo comparamos con el de una batería con contactores.

mill production were not found to be the cause for these toxicity events and as such it is difficult to justify an expansion on the[wastewater treatment plant] capacity to address this issue.
fábrica no fueron la causa de estos sucesos de toxicidad y en consecuencia es difícil justificar la ampliación de capacidad de la[planta de tratamiento de aguas residuales] para resolver el problema.

it would be difficult to justify the considerable and recurring investment in time,
sería difícil justificar la inversión, considerable y periódica,

it was becoming increasingly difficult to justify their continued existence from a financial standpoint.
se está haciendo cada vez más difícil justificar su subsistencia desde el punto de vista financiero.

patrolling on both sides of the confrontation line, the continuation of UNCRO's current deployment in Sector East would be difficult to justify.
supervisar las fronteras y patrullar a ambos lados de la línea de enfrentamiento, será difícil justificar la continuación del actual despliegue de la ONURC en el sector este.