DIFFICILE GIUSTIFICARE in English translation

• difficult to justify
• hard to justify

Examples of using Difficile giustificare in Italian and their translations into English

Sarebbe difficile giustificare un tale intervento, nonostante le violazioni dei diritti fondamentali occorse nel Paese durante questi anni,
It would be difficult to justify such an intervention, despite the violations of fundamental rights that have occurred in the country during these years,

una direttiva sulla sicurezza dei pazienti, dato che sarebbe estremamente difficile giustificare dal punto di vista della sussidiarietà e della proporzionalità una misura legislativa specifica e dettagliata che contempli tutti gli aspetti della proposta.
was ruled out as it would be extremely difficult to justify a specific and detailed legislative action covering all the aspects of the proposal on the grounds of subsidiarity and proportionality.

che è molto più difficile giustificare un disaccoppiamento dei pagamenti diretti.
that it is considerably more difficult to justify a decoupling of direct payments.

è diventato sempre più difficile giustificare le notevoli differenze individuali nel livello del sostegno per ettaro determinate dall'uso di riferimenti storici.
it has become increasingly difficult to justify the presence of significant individual differences in the level of support per hectare resulting from use of historical references.

un volume di vendite basso rende difficile giustificare lo sforzo. I rivenditori non sono interessati a riservare spazio importante sulla mensola per tenere titoli con vendite lente,
low sales volume make it difficult to justify the effort. Retailers are not interested in setting aside valuable shelf space for slow moving, low volume,

le sue due accompagnatrici attirano subito l'attenzione, rendendo stranamente difficile giustificare senza se e senza ma l'ostilità di Maggie.
his two escorts attracts immediate attention, making it oddly difficult to justify without ifs or buts the hostility of Maggie.

sarebbe allora difficile giustificare gli altri passi che suggeriscono che usare una spada da soldato(o detenere una spada da apostolo)
then it would be difficult to account for the other passages which suggest that drawing a sword as a soldier(or carrying a sword as an apostle)

Per la maggioranza del Gruppo è difficile giustificare il mantenimento dell'esclusione della competenza della Corte per siffatte misure, soprattutto in considerazione del fatto che altre misure ugualmente connesse al mantenimento
To the majority of the Working Group it is difficult to justify a continuation of exemption from the jurisdiction of the Court for such measures especially taking into account that other measures relating equally to the maintenance of law

ed è difficile giustificare le ragioni per cui una produzione intelligente, elegante
it is therefore difficult to justify the reasons why a production which was intelligent,

suoi colori Nel complesso, quest'opera sembra avere un valore artistico così infimo che mi sembra difficile giustificare la sua presenza all'esibizione».
to be made only from soft, shapeless substance". Aftenposten described the seated figure as"a physical entity with no"> trace of life and expression, as untrue in the form as in the color On the whole this seems to us to have such a low artistic value that his presence at the exhibition itself is difficult to defend.

Secondo, è difficile giustificare ad un altro la nostra lentezza.
Secondly, it is difficult to justify our slowness to another.

È solo che è difficile giustificare quella spesa quando possiamo ottenere i libri con le donazioni.
It's just hard to justify the expenditure when we can get books as donations.

Il CESE ritiene che sarà più difficile giustificare un sostegno corrisposto in base ai livelli di produzione precedenti.
The EESC considers that levels of payment based on historic production will become more difficult to justify.

E' gia' difficile giustificare i fondi per il Checquy, quando nessuno ha idea che voi esistiate.
It's hard enough to justify Checquy funds when no one has any idea you people exist.

E' gia' difficile giustificare i fondi per il Checquy, quando nessuno ha idea che voi esistiate.
When no one has any idea you people exist. It's hard enough to justify Checquy funds.

Per quanto riguarda il completamento del mercato interno riesce quindi sempre più difficile giustificare l'esistenza di tali regimi generali.
With regard to the functioning of the internal market, the existence of such general schemes is, therefore, increasingly difficult to justify.

Sarebbe difficile giustificare l'imposizione di controlli severi agli operatori dell'Unione, se quelli dei paesi terzi potessero evitarli.
It would be difficult to justify imposing strict controls on European Union operators if those from third countries were able to avoid them.

Nel frattempo il CESE ritiene che sarà più difficile giustificare un sostegno corrisposto in base ai livelli di produzione precedenti.
In the meanwhile the EESC considers that payments based on historic production will become more difficult to justify.

col nuovo formato e' difficile giustificare.
qualifications in this area, so it's hard with the new format to justify.

Pertanto potrebbe essere difficile giustificare un trattamento diverso per i prodotti non agricoli qualora fosse messo a punto un nuovo sistema.
As a result, it could be difficult to justify different treatment for non-agricultural products if we were to develop a new system.