DIFFICULT TO JUSTIFY in Swedish translation

• svårt att motivera
• svårt att rättfärdiga
• svårt att försvara
• svårare att motivera
• svåra att motivera
• svår att motivera
• svåra att rättfärdiga

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Swedish

In the meanwhile levels of payment based on historic production will become more difficult to justify.
Samtidigt kommer stödnivåer som grundar sig på tidigare produktion att bli allt svårare att motivera.

It is difficult to justify having a penalty which applies to lorries that are too"clean";
Det är svårt att motivera en sanktion som tillämpas för att lastbilarna är för miljövänliga.

In the meanwhile the EESC considers that payments based on historic production will become more difficult to justify.
Samtidigt anser kommittén att utbetalningar som grundar sig på tidigare produktion kommer att bli allt svårare att motivera.

I therefore think that it remains very difficult to justify making such demands, entailing large additional costs for car owners.
Jag tycker därför att det fortfarande är mycket svårt att motivera att man ställer sådana krav som leder till stora merkostnader för bilägarna.

it was deemed difficult to justify a depreciation period of five years.
konkurrenssituation bedömdes det svårt att motivera en avskrivningstid på fem år.

When someone says that, because of the actions which we are criticising, it is becoming increasingly difficult to justify Israel's right of existence,
När någon säger att på grund av de handlingar som vi kritiserar blir det allt svårare att rättfärdiga Israels existens anser jag

is bound to be somewhat arbitrary and therefore difficult to justify.
någon annan begränsning- måste bli aningen godtycklig och därför svår att försvara.

The portion of the book that was increasingly difficult to justify was the part on explosives and bomb-making.
Den del av boken som var svårast att rättfärdiga var den om sprängmedel och bombmakeri.

It is very difficult to justify that the recipients of unsolicited commercial e-mail will have to pay for messages which they do not want to receive.
Det är mycket svårt att berättiga att mottagarna av icke-begärd kommersiell e-post skall behöva betala för meddelanden som de inte vill ta emot.

For example, banning short-term letting of apartments appears generally difficult to justify when the short-term rental use of properties can for example be limited to a maximum number of days per year.
Det kan till exempel vara svårt att motivera ett förbud mot tillfällig uthyrning av lägenheter om man kan begränsa det högsta antalet dagar som en fastighet kan användas för korttidsboende per år.

Transplantation is a medical procedure and it is difficult to justify why patients should not have the right to benefit from it as cross-border health care,
Transplantation är ett medicinskt förfarande och det är svårt att rättfärdiga att patienter inte skulle ha rätt att få sådana genom gränsöverskridande hälso- och sjukvård,

After all, it is difficult to justify farmers in Europe being increasingly obliged to compete with farmers elsewhere in the world, while farmers elsewhere in the world need not observe the same standards.
Det är när allt kommer omkring svårt att motivera att EU: bönder i ökad utsträckning tvingas konkurrera med bönder i övriga delar av världen, samtidigt som dessa bönder i övriga världen inte behöver iaktta samma normer.

For example, the differences in support levels resulting from implementation of the historic model will become difficult to justify in the future as reference periods for payments become more distant.
Till exempel kommer det i framtiden att bli svårt att rättfärdiga skillnaderna i stödnivåer i samband med genomförandet av den historiska modellen ju längre bakåt i tiden referensperioderna för betalningarna ligger.

The current data suggests that extensive systems of prior authorisation under the Directive will be difficult to justify in the absence of robust evidence demonstrating why the situation under the Directive is so different from that under the Regulations.
Tillgängliga uppgifter talar för att det kommer att bli svårt att motivera omfattande system med förhandstillstånd enligt direktivet utan tillförlitliga belägg som visar varför situationen enligt direktivet är så annorlunda från den enligt förordningen.

levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems.
en ofta nedslående nivå med minimiskydd och minimidirektiv, vilket framför allt i länderna med ett hyggligt utvecklat system ofta var utomordentligt svårt att försvara.

to make sense,"> as it would be difficult to justify why the exception should privilege acts of reproduction which are not an"essential" part of a technological process.
det torde vara svårt att rättfärdiga varför undantaget skall gälla för kopiering som inte är en"väsentlig" del av en teknisk process.

And difficult to justify, more now than ever this new generation of compact ground has eaten him saloons which they are starting to accuse,
Och svårt att motivera, mer nu än någonsin denna nya generation av kompakt mark har ätit honom salonger som de börjar anklaga,

we have underspent the human rights budget in the past so I would find it very difficult to justify an increase in spending until we have sorted this out.
hela budgeten för mänskliga rättigheter, så jag skulle få det mycket svårt att försvara en ökning av utgifterna innan vi har fått ordning på detta.

the iPad will be more difficult to justify as“business expenses” unlike iPhone,
kommer iPad vara svårare att motivera som"kostnader för intäkternas" Till skillnad från iPhone,

It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children,
Det är väldigt svårt att rättfärdiga att dödsstraffet inte ska tillämpas på de ansvariga brottslingarna för familj