DIFFICULT TO JUSTIFY in Dutch translation

• moeilijk te rechtvaardigen
• moeilijk te verantwoorden
• moeilijk te verdedigen
• moeilijk te rechtvaardigen zou

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Dutch

According to the Schools, it would have been difficult to justify spli ing sections
Volgens de scholen zou het moeilijk te rechtvaardigen geweest zij n

was ruled out as it would be extremely difficult to justify a specific and detailed legislative action covering all the aspects of the proposal on the grounds of subsidiarity and proportionality.
een specifieke en gedetailleerde wetgevende actie die alle aspecten van het voorstel zou dekken, op grond van de subsidiariteit en evenredigheid bijzonder moeilijk te rechtvaardigen zou zijn.

The current data suggests that extensive systems of prior authorisation under the Directive will be difficult to justify in the absence of robust evidence demonstrating why the situation under the Directive is so different from that under the Regulations.
De huidige gegevens wijzen erop dat uitgebreide systemen van voorafgaande toestemming krachtens de richtlijn moeilijk te rechtvaardigen zijn als er geen robuuste gegevens beschikbaar zijn die aantonen waarom de situatie krachtens de richtlijn zo anders is dan die krachtens de verordeningen.

Unlike all the other options, this approach avoids setting up a new structure with an ill‑defined status which is difficult to justify vis-à-vis the other institutions
In tegenstelling tot alle anderen wordt bij deze benadering de oprichting vermeden van een nieuwe structuur met een onduidelijke rechtspositie, die moeilijk te rechtvaardigen zou zijn ten opzichte van de andere instellingen

I recognise that in the current atmosphere it is difficult to justify EU technical assistance
Ik erken dat in de huidige omstandigheden technische bijstand van de EU moeilijk te rechtvaardigen is, maar we moeten hiermee doorgaan

to make sense,"> as it would be difficult to justify why the exception should privilege acts of reproduction which are not an"essential" part of a technological process.
te voegen,"> aangezien moeilijk te rechtvaardigen is waarom de uitzondering reproductiehandelingen die geen"wezenlijk" onderdeel van een technologisch procédé vormen, zou bevoordelen.

At the political level- while being aware of the particular features specific to international agreements within the CFSP framework- it seems difficult to justify the exclusion of the European Parliament from all consultation as regards these agreements.
Op politiek niveau- daarbij ook de bijzondere kenmerken van de internationale overeenkomsten in het kader van het GBVB voor ogen houdend- lijkt het moeilijk te rechtvaardigen elke raadpleging van het Europees Parlement over deze overeenkomsten uit te sluiten.

some lacunae, which would be difficult to justify.
zouden er leemten blijven, hetgeen moeilijk te rechtvaardigen is.

Balance bills in those circumstances are the most difficult to justify because patients with injuries that require immediate care,
De rekeningen van het saldo in die omstandigheden zijn het moeilijkst te rechtvaardigen omdat de patiënten met verwondingen die directe zorg,

flag States should continue to authorise fishing and thus would make it difficult to justify the constraints imposed on the EU fleet.
andere vlaggenstaten de visserij verder zouden toestaan, aangezien de aan de EU-vloot opgelegde beperkingen in dat geval nog moeilijk te rechtvaardigen zouden zijn.

Removal of the headnote would mean in practice the removal of an instrument, which is economically difficult to justify since it leads to discrimination between different qualities as well as distortion of trade.
Het afschaffen van de"headnote" zou in de praktijk neerkomen op het afschaffen van een instrument dat economisch gezien moeilijk te rechtvaardigen is omdat het aanleiding geeft tot discriminatie tussen verschillende kwaliteiten en tot verstoring van het handelsverkeer.

Transplantation is a medical procedure and it is difficult to justify why patients should not have the right to benefit from it as cross-border health care,
Transplantatie is een medische procedure en het is moeilijk om te rechtvaardigen waarom patiënten geen recht zouden mogen hebben om voordeel te halen uit grensoverschrijdende gezondheidszorg,

more complex to implement, more difficult to justify and would also suffer from an increased risk of failure.
zou de implementatie ervan ingewikkelder en moeilijker te rechtvaardigen zijn en tevens een groter risico van mislukking in zich dragen.

With regard to the functioning of the internal market, the existence of such general schemes was therefore, increasingly difficult to justify and consequently the grant of such aid was prohibited.
Met het oog op de werking van de interne markt viel het bestaan van dergelijke algemene regelingen derhalve steeds moeilijker te rechtvaardigen en werd de toekenning van dit soort steun bijgevolg verboden.

Furthermore, the administrative costs per file are extremely high and very difficult to justify, while the need to apply procedures that minimise the risk of irregularities(learning lessons from the JOP programme)
Bovendien waren de administratiekosten per aanvraag extreem hoog en zeer moeilijk te verantwoorden, terwijl de noodzaak procedures te hanteren die de kans op onregelmatigheden zoveel mogelijk beperken(een lering uit het JOP-programma)

it seems it was not enough for some people to obtain resources which were difficult to justify, but that it had to be at the expense of everybody else.
kennelijk was het voor sommigen niet genoeg middelen te verkrijgen die moeilijk te rechtvaardigen zijn- dat moest maar ten koste van anderen gaan.

the case for Union action in this regard was therefore difficult to justify on grounds of subsidiarity.
om redenen van subsidiariteit viel uniale actie in dit verband daarom moeilijk te rechtvaardigen.

The EESC considers that levels of payment based on historic production will become more difficult to justify and encourages Member States, who have not already done so,
Volgens het Comité zullen steunbedragen op basis van historische productiecijfers steeds moeilijker te rechtvaardigen zijn; het moedigt de lidstaten dan ook aan(indien ze zulks nog niet hebben gedaan)

The EESC considers that levels of payment based on historic production will become more difficult to justify and encourages Member States, who have not already done so,
Volgens het Comité zullen steunbedragen op basis van historische productiecijfers steeds moeilijker te rechtvaardigen zijn; het moedigt de lidstaten dan ook aan(indien ze zulks nog niet hebben gedaan)

In fact they are highly subsidized agreements which we feel it is very difficult to justify, except by saying that if we do not pay money as taxpayers towards these agreements, we will be undercut by major fishing nations,
Het zijn in feite zeer gesubsidieerde overeenkomsten en naar ons gevoel is dat heel moeilijk te billijken, behalve als je zegt dat als wij, belastingbetalers, geen geld toeleggen op deze overeenkomsten, we dan de duimen moeten leggen tegen belangrijke visserijlanden,