DIFFICILE DA GIUSTIFICARE in English translation

• hard to justify
• difficult to justify
• difficult to explain
• harder to justify

Examples of using Difficile da giustificare in Italian and their translations into English

sarà sempre più difficile da giustificare dinanzi all'opinione pubblica.
are short of funds, increasingly difficult to explain to the public.

debilitante è difficile da giustificare data la prognosi infausta
debilitating disease is difficult to justify given the grim prognosis

anzi una eccezione, sempre più difficile da giustificare rispetto al valore universale dei diritti dell'Uomo.
even an exception that is harder and harder to justify given the universal value accorded to human rights.

Mi sembra che questa presenza ungherese nella mia vita sia difficile da giustificare, ma alla fin fine la attribuisco ad un'ammirazione per chiunque abbia una consapevolezza morale complessa-- con un retaggio di colpa e sconfitta miste a sfida e audacia.
It seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado.

l'aiuto alla ricerca per i tipi e le applica zioni standard è difficile da giustificare.
that research support for standard types and applications is hardly justified.

questo approccio evita l'istituzione di una struttura nuova dallo statuto indefinito, nonché difficile da giustificare rispetto alle altre istituzioni e agli altri settori della vita economica e sociale.
this approach avoids setting up a new structure with an ill‑defined status which is difficult to justify vis-à-vis the other institutions and economic and social sectors.

dell'esenzione operatori pubblici e privati non possono essere in effettiva concorrenza su tutti i mercati, è sempre più difficile da giustificare, perché in un modo o nell'altro si traduce in uno svantaggio sia per gli operatori pubblici e privati sia per i consumatori.
private operators are not able to compete effectively in all markets- due to the exemption- is increasingly hard to justify as public and private operators as well as customers are all disadvantaged in one way or the other.

renderebbe il funzionamento di tali attrezzature difficile da giustificare.
make the maintenance of such services difficult to justify.

L'obiettivo era creare una guerra in Europa per giustificare la continua presenza di una NATO la cui ragion d'essere, dopo il crollo dell'Unione Sovietica, era difficile da giustificare ai contribuenti americani
The aim was to create a war in Europe to justify the continued presence of a NATO whose raison d'Ãatre after the collapse of the Soviet Union was hard to justify to American taxpayers

il fatto che la mera continuazione delle attività in corso risulta difficile da giustificare alla luce del nuovo mandato contenuto nel trattato che richiede esplicitamente un'azione UE nel settore dello sport.
the fact that a mere continuation of ongoing activities appears to be difficult to justify in light of the new Treaty mandate that explicitly calls for EU action in the field of sport.

un'azione dell'Unione in questo campo sarebbe quindi difficile da giustificare per motivi di sussidiarietà.
the case for Union action in this regard was therefore difficult to justify on grounds of subsidiarity.

portare il suo messaggio attraverso l'Europa", il che rese il suo cambiamento di posizione l'anno successivo più difficile da giustificare.
to"> guide the people whom he enlightens, and to carry his message through Europe," which made her change of position the following year more difficult to justify.

perché presuppongono l' instaurazione di strutture sui generis dallo statuto indefinito e difficile da giustificare per due settori che, secondo la volontà degli Stati membri, perderanno la propria specificità e saranno disciplinati dal diritto comune.
because they entailed the setting‑up of sui generis structures with an ill‑defined status, this being hard to justify for two sectors no longer deemed by the Member States as requiring special treatment and which will henceforth be governed by ordinary law.

accusati di un reato difficile da giustificare, quale quello dell' incitamento a sovvertire il potere dello Stato.
women accused of an offence as difficult to justify as incitement to subvert state power.

I costi elevati che ciò comporta sono difficili da giustificare, soprattutto se molti anni d'uso non hanno mai dato origine a problemi.
The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.

Le guerre sono difficili da giustificare comunque, perché durante una battaglia, la perdita di vite umane è inevitabile.
Wars are hard to justify anyway, because during a battle, the loss of human lives is inevitable.

un parere che ha componenti emotive difficili da giustificare;
an opinion that has emotional components difficult to justify;

le distinzioni tra le diverse categorie di utilizzatori sono difficili da giustificare o da mantenere nella pratica.
the distinctions between the different categories of user are hard to justify or maintain in real life.

D'altro canto, la lavorazione CNC impone costi di programmazione che possono essere anch'essi difficili da giustificare per parti di volume ridotto.
On the other hand, CNC machining requires programming costs which can also be difficult to justify for low-volume parts.

i costi aggiuntivi sono difficili da giustificare.
additional costs are hard to justify.