Examples of using Would justify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I almost wish that there was something that I could point to, some terrible thing that she had done to me that would justify what it is.
אני כמעט מקווה שהיה משהו שיכולתי להצביע עליו, איזה… דבר נורא שהיא עשתה לי, שיצדיק את מה שאני עשיתי לה.The public displays great caution when it comes to the conditions that would justify Israel's use of nuclear weapons.
הציבור מגלה זהירות רבה בנוגע לתנאים שיצדיקו שימוש ישראלי בנשק גרעיני.that there is no context which would justify such remarks.
ושאין שום הקשר שיצדיק דברים כאלה.It was all my fault and there was no excuse I could make that would justify my behavior.
זה היה הכול באשמתי ויש היה שום תירוץ שאני יכול לעשות שיצדיק את ההתנהגות שלי.So either you were conspiring with Lena to establish a pattern of abusive behavior that would justify Gene's murder,
אז או שאתה קשירת קשר עם לנה כדי ליצור תבנית של התנהגות פוגענית שיצדיק הרצח של ג'ין,I always told myself That the end would justify the means… But now that i'm at the end.
Only the obscene, perverse marriage of fallen angels with human females would justify such a harsh judgment.
רק התועבה של נישואים מעוותים בין מלאכים שסרחו לבין נשים אנושיות מצדיקה כנראה משפט קשה שכזה.these contributions alone would justify several Nobel Prizes.
And if i did have feelings for vanessa, that would justify you being angry at me all the time?
Mr. Churchill makes it clear that, in certain circumstances, he would have violated our neutrality and that he would justify his action by Britain's necessity.
מר צ'רצ'יל אמר בצורה ברורה שבנסיבות מסוימות הוא Mr. Churchill makes it clear that, in certain circumstances, he would have violated our neutrality and that he would justify his actions by Britain's necessity.
מר צ'רצ'יל אמר בצורה ברורה שבנסיבות מסוימות הוא Only the obscene, perverse marriage of fallen angels with human females would justify such a harsh judgment.
רק התועבה, של נישואים מסולפים בין מלאכים סוררים לבין נשים אנושיות מצדיקה כנראה משפט קשה כזה.There was a hope, my hope, that if you knew the way to Earth it would justify keeping you alive a little longer.
שאילו ידעת את הדרך לכדור הארץ, זה היה מצדיק את הישארותך בחיים לעוד זמן מה.e.g. a significant rise in the number of infiltrators crossing into Israel's borders, would justify renewed judicial examination of the issue,
Jiang Zemin wants people to believe that Falun Gong is something bad, which would justify his persecution of the practice and has the added benefit of turning public opinion against Falun Gong.
ג'יאנג זמין רוצה שאנשים יאמינו שפאלון גונג הוא דבר רע, דבר שיצדיק את הרדיפה שלו נגד השיטה ויוסיף להפניית דעת הקהל הציבורית נגד פאלון גונג.e.g. a significant rise in the number of infiltrators crossing into Israel's borders, would justify renewed judicial examination of the issue,
עלייה משמעותית במספרם של המסתננים החוצים את גבולות ישראל, יצדיק בחינה שיפוטית מחדש,Second, there are no characteristics distinguishing those Jews seeking to build their homes in a communal settlement through the Katzir Cooperative Society that would justify the State allocating land exclusively for Jewish settlement.
שנית, אין כל מאפיינים המייחדים את היהודים המבקשים לבנות ביתם ביישוב קהילתי באמצעות האגודה השיתופית קציר, המצדיקים הקצאת קרקע המדינה להתיישבות יהודית בלבד.leaving in place only a“security closure”, but it is hard to find a security argument that would justify a complete ban on export.
אבל קשה למצוא טיעון בטחוני שיצדיק מניעה מוחלטת של הוצאת סחורות.the United States has been striving to create a new straw man whose existence would justify all its wars, all its conspiracies and its policy of supporting oppression.
התאמצה ארה"ב ליצור 'דחליל' חדש, שק יום של הוא יצדיק את כל המלחמות של היא, את כל הקנוניות של היא ואת מדיניותה התומכת בעושק.a“public interest” exists that would justify the violation of a promise given to the applicant and the violation of his privacy.
