ОБҐРУНТУВАННІ - переклад на Англійською

• substantiating
• justification
• justifying
• substantiation
• reasoning
• substantiate

Приклади вживання Обґрунтуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беруть участь в підготовці та обґрунтуванні пропозицій щодо вдосконалення законодавства України, спрямованих на імплементацію норм ЄС до національного законодавства.
participate in developing and substantiating proposals on improvement of the Ukrainian legislation dealing with application of the EU standards to the national legislation.

який був зроблений в обґрунтуванні, є несумісним із забороною дискримінації, визначеною в статті 14 Конвенції».
the distinction made in the reasoning is incompatible with the prohibition of discrimination enshrined in Article 14 of the Convention.

послідовно сфокусованих на обґрунтуванні підвищення задоволення постійних клієнтів,
which are consistently focused on substantiating the increase of satisfaction of customers,

Мета дослідження полягає в розробці та обґрунтуванні процесів, що допоможуть українській економіці переорієнтуватися з ринку СНД на європейський ринок та зроблять вітчизняні товари конкурентоздатними на світовому ринку.
The purpose of the study is to develop and substantiate processes that will help the Ukrainian economy to reorient from the Union of Independent States market to the European market and make domestic products competitive in the world market.

законній діяльності, засобів захисту від цих ризиків»,- написала тодішня суддя Беверлі МакЛахлін в обґрунтуванні свого рішення.
activity of the means to protect themselves against those risks,” wrote then Chief Justice Beverly McLachlin in her reasons for the decision.

і в своєму концептуальному обґрунтуванні завжди повинна спиратися на кількісні
and in its conceptual basis must always be based on quantitative

перешкод на шляху спрямування підприємств сфери послуг до інноваційного розвитку та обґрунтуванні практичних пропозицій щодо вирішення цих проблем у сучасному турбулентному середовищі.
the current issues and obstacles interfering with the innovative development of service-oriented companies and to substantiate proposed practical solutions to these issues in the present-day turbulent environment.

заснованих на обґрунтуванні клініко-економічної цінності для системи вітчизняної охорони здоров'я в цілому.
based on the justification of the clinical and economic value for the Russian healthcare system as a whole.

незастосування інших норм, на якій посилається сторона при обґрунтуванні своїх вимог, не може вважатися належною юридичною кваліфікацією.
on which the party of the court proceedings refers during substantiation of its demand, cannot be considered as a proper legal qualification.

відповідна обробка даних впливає на ваше право на недоторканість та/або захист персональних даних більш істотним, ніж це передбачалося в обґрунтуванні, чином.
the processing in question affects your right to privacy and/or protection of personal data in a way more substantial than foreseen in justification.

відповідна обробка даних впливає на ваше право на недоторканість та/або захист персональних даних більш істотним, ніж це передбачалося в обґрунтуванні.
the relevant processing is affecting your right to personal data privacy and/or protection more substantially that specified in the reasoning.

заснованими на обґрунтуванні того, що вони зменшують запалення
based on the rationale that they reduce inflammation

Що у фінансово-економічному обґрунтуванні доцільності прийняття законопроекту«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сплати судового збору»
In financial and economic motivation of the expediency of its adoption is mentioned that“Adoption of this Law does not require increasing of the budget expenses.

Москва не бачить обґрунтувань для нових санкцій США.
Moscow sees no justification for new US sanctions.

Стаття присвячена теоретичному обґрунтуванню класифікації загальних управлінських функцій.
The article is devoted to theoretical justification of classification of general managerial functions.

Більш того, в повсякденному спілкуванні знаходяться аргументи для обґрунтування абсолютно протилежних суджень.
Moreover, in everyday communication there are arguments for justifying completely opposite judgments.

Паничем з урахуванням обґрунтувань, викладених в проекті В.
Panich based on the justification set forth in the draft V.

Активно уникають особистого контакту без достатніх обґрунтувань;
Are actively avoiding personal contact without sufficient justification.

Екологічне обґрунтування будівництва що планується».
Ecological study of the planned construction".

Обґрунтування/типові критерії зберігання.
Explanation/typical retention criteria.