Приклади вживання Виправдовується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодо багатьох творів буде досить складно визначити, чи в ньому однозначно створюється позитивний образ, чи щось виправдовується.
In many works it would be difficult to determine whether they create a positive image or justify something.це неабияк турбує, тому що часто виправдовується,- говорить професор Гарвардської школи бізнесу Міайр Десаї(Mihir Desai).
that's mostly worrying because its often justified, says Harvard Business School professor Mihir Desai.Це прямо пов'язано із контрактною системою вищої освіти, яка виправдовується економічною суворістю і/або політичною користю.
This tendency has had a direct relation to a contracting system of higher education, justified most often in terms of economic austerity and/or political expediency.Переважна більшість виправдовується, за що вони не зможуть прийти і проклинати спамера з усіма вашими силами.
The vast majority making excuses for which they will not be able to attend and curse the spammer with all your strength.Але якщо чоловік байдужий(або, що ще гірше, виправдовується) навіть після довгого часу, необхідно переглянути напрямок ваших відносин.
But if he is uninterested(or worse, making excuses) even after a long period of time, you need to re-evaluate the direction of your relationship.Часто виправдовується переступання через всі можливі межі, коли здійснюються експерименти над живими людськими ембріонами.
Принцип YAGNI частково виправдовується тим, що дуже багато з таких потенційно необхідних завдань, зрештою, виявляються зовсім не так вже необхідні.
Part of the justification Коли Біблія говорить, що людина виправдовується, це означає, що вона від Бога виправдається, вона виправдана від
Однак дорожнеча продукції цілком виправдовується високою якістю товару, для випуску якого були використані передові технології.
However, the high cost of production is fully justified by the high quality of the goods, for the production of which advanced technologies were used.Часто виправдовується переступання через всі можливі межі, коли здійснюються експерименти над живими людськими ембріонами.
There is a tendency to justify transgressing all boundaries when experimentation is carried out on living human embryos.І таким чином виправдовується твердження, що вірування, до прийняття яких Наука примусила Релігію,
And so is justified the assertion that the beliefs which Science has forced upon Religion,Можливо, він просто програв справу, але виправдовується тим, що зайняв принципову моральну позицію»,- згадує Гарсія свої думки.
Maybe мають причиною фанатизм, який виправдовується релігійними принципами.
wars caused знищення майна, яке не виправдовується військовою необхідністю[40].
the destruction of property not warranted by military necessity.законодавчий орган вважає, що передача таких документів виправдовується.
the legislator considers the transmission of such documents to be justified.Пентагон виправдовується.
The Pentagon has justified.звичайно звикає до незручних ситуацій і виправдовується фразами типу"немає іншого".
usually get used to uncomfortable situations and are justified with phrases like"there Так що не надто низька вартість- єдиний недолік цього матеріалу, який цілком виправдовується її чудовими властивостями.
So not too low cost is the only disadvantage of this material is quite justified by its excellent properties.і опозиція, вважає, що занепокоєння посольств виправдовується.
the Opposition believe the concerns voiced by these embassies are justified.з самого початку опинилася в позиції сторони, що виправдовується.
from the beginning was in a position to justify itself.
