ВИПРАВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• fixed
• corrected
• revised
• patched
• rectified

Приклади вживання Виправлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлений текст замінює собою текст, який містить помилку,
The corrected text replaces the defective text ab initio,

Дефект безпеки в мережі Clientless Secure Sockets Layer Virtual Private Networking був виправлений в 2015 році.
A security flaw in Clientless Secure Sockets Layer Virtual Private Networking was rectified in 2015.

доки ваш антивірус не буде правильно виправлений.
Meltdown until your antivirus is properly patched.

Виправлений баг, при якому об'єкти типу"text/javascript" розпізнавалися як документи, а не файли типу"Javascript".
Fixed a bug where objects with the type"text/javascript" were recognized as documents, rather than files like"Javascript".

За наявності зауважень автор доопрацьовує статтю, відмічаючи іншим кольором виправлений текст в електронному варіанті статті, надісланому автору електронною поштою.
In the presence of remarks, the author finalizes the article by ticking another color corrected text in the electronic version of the article sent to the author by e-mail.

Виправлений баг, що виникає при видаленні довільних рядків відразу після сканування проекту(також додано видалення URL з кнопці Delete).
Fixed a bug that occurred when deleting arbitrary lines immediately after project crawling(also added URL deletion by the Delete button).

Виправлений баг з некоректним відповідь сервера при парсингу сторінок, що містять в URL знак плюс(+).
Fixed a bug with an incorrect server response when parsing pages containing a plus sign(+) in the URL.

Однак він був виправлений в Hearts of Iron 3, русифікатор не є єдиним гідністю,
However, it was fixed in Hearts of Iron 3,

поки все закінчиться, і побачите код помилки 0xC004C003 Ключ продукту, заблокований в Windows 10, має бути виправлений.
see the error code 0xC004C003 Product key blocked in Windows 10 should be fixed.

Всі, крім одного- виправлений закон 1904 року про трактування законів- були«грошовими законами».
All but one- an amended Acts Interpretation Act 1904- were supply bills.

Виправлений варіант рукопису підписується автором
This amended version is signed by the author

Всі, крім одного- виправлений закон 1904 року про трактування законів- були«грошовими законами».
All but one- an amended Acts Interpretation Act 1904- were money bills.

Палата депутатів схвалила виправлений законопроект в 71 голосів проти 21.
the Chamber of Representatives approved the amended bill in a 71-21 vote.

збиток швидко був виправлений.
her damage was quickly repaired.

Я не хочу сказати, що мотор не може бути виправлений або не варто фіксувати, але з мотором, який я використовую для цієї статті,
I do not want to say that the motor cannot be fixed or is not worth fixing

Звичайно, даний недолік вже незабаром буде виправлений, однак подібне одного разу гарантовано повториться знову,
Of course, this shortcoming soon to be corrected, however, this one is guaranteed to happen again, because the famous

Txt, виправлений баг некоректного відображення зовнішніх Nofollow посилань, додана можливість експорту звітів
Txt, fixed a bug of incorrect display of external Nofollow links,

C → U,(може бути виправлений механізмами ремонту ДНК),
C→ U,(which can be corrected by DNA repair mechanisms),

Прес-секретар міністерства підтвердив The Korea Times у грудні, що"виправлений законопроєкт" щодо розширення можливостей уряду стосовно оподаткування криптовалют буде поданий на розгляд в першій половині 2020 року.
A ministry spokesperson confirmed to The Korea Times in December that a“revised bill” for enhancing the government's ability to tax cryptocurrencies would be drawn up in the first half of 2020.

Після декількох місяців збентеження для держави закон був в кінцевому підсумку виправлений в квітні 2008 року,
After months of embarrassment for the state, the law was finally corrected in April 2008,