ВИПРОБУВАНІ - переклад на Англійською

• tested
• tried
• proven
• experienced
• subjects
• trialled

Приклади вживання Випробувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з живих лідерів“червоних Кхмерів” були випробувані або очікують суду за злочини проти людяності гібрид ООН-Камбоджійський трибунал підтримали міжнародну допомогу.
Some of the surviving Khmer Rouge leaders have been tried or are awaiting trial for crimes against humanity by a hybrid UN-Cambodian tribunal supported by international assistance.

Звичайно ці відчуття через три-п'ять секунд зникають, і випробувані починають переживати почуття легкості,
Usually these feelings in three to five seconds, disappear, and the subjects begin to feel a sense of lightness,

Пласт застосовує випробувані засоби виховання,
Plast uses proven training tools,

вони активізують повторні відчуття, випробувані при прийомі цих речовин.
they activate the repeated sensations experienced when taking these substances.

Тяжка артилерія: ризики радикального методу Коли все щадні методи випробувані і безрезультатні, деякі вдаються до«агресивного» обробці.
Heavy artillery: risks of a radical method When sparing methods tried and unsuccessful, Some have resorted to the"aggressive" treatment.

Спостереження показали: випробувані, не приділяв заняттям хоча б три години в тиждень, з'їдали більше дозволених дієтою 1500 ккал у день.
Observations showed that subjects who did not take classes at least three hours a week ate more than 1500 kcal per day allowed by the diet.

методи охолодження можуть бути випробувані на острові Рейн- найбільшому лежбищі зелених черепах у світі".
cooling techniques could be trialled on Raine Island- the largest green turtle rookery in the world.'.

традиційні і випробувані рекламні формати займають провідне місце серед найбільш затребуваних.
traditional and proven promotional tools occupy a leading position among the most popular….

кількість відповідного фактичного матеріалу, а й мало не кожен сім'янин не відмовиться повідомити про особисто ним випробувані телепатичні явища.
almost every family man pozhivshy not refuse to report to them personally experienced telepathic phenomena.

Антидепресанти MAOI зазвичай призначають, коли декілька нових типів антидепресантів були випробувані, але не працювали так добре, або викликали неприємні побічні ефекти.
MAOI antidepressants are usually prescribed when several of the newer types of antidepressants have been tried but have not worked so well, or caused troublesome side-effects.

Спочатку випробувані провели 110-хвилинну пробку на велосипеді, а потім 30-секундний спринт.
The subjects first performed a 110 minute cycling trial followed by a 30 second sprint.

Вже до кінця 1990-х років ці«нові» коренеплоди цукрових буряків були вперше офіційно випробувані датськими фермерами.
By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.

постійно вдосконалює як випробувані, так і повністю нові рецепти миючих засобів.
technologists creates and constantly improves both proven and new cleaning recipes.

Для цього не потрібно було винаходити будь-які нові засоби, вони вже були тисячократно випробувані.
We don't need to reinvent existing solutions that have been proven thousands of times.

Вже до кінця 1990-х ці нові коренеплоди були вперше офіційно випробувані данськими фермерами.
By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.

Були також випробувані інші методи телеграфування, в яких використовувалася фрикційна електрика, деякі з яких описані в історії телеграфу.[4].
Other methods of telegraphing in which frictional electricity was employed were also tried, some of which are described in the history on the telegraph.[4].

то повинні бути випробувані.
we must be proven.

Проте цей вид лікування може бути рекомендований в деяких ситуаціях після того, як всі інші методи впливу були випробувані і не робили бажаного результату.
However, this type of treatment can be recommended in some situations after all other methods of exposure have been tried and have not done the desired result.

Ось, диявол має намір вкинути деяких із вас у в'язницю, щоб ви були випробувані, і будете страждати днів десять.
The devil is going to throw some of you in prison to be tried, and you will suffer for ten days.

коли я думаю про, то, що всі будуть випробувані з новими можливостями.
what all will be tried with the new possibilities.