ВИПУСКАЮЧИ - переклад на Англійською

• releasing
• producing
• emitting
• issuing
• letting
• manufacturing
• released

Приклади вживання Випускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мить, він тим же способом, що літак не був спочатку планувалося, що пасажири можуть використовувати ВЧ випускаючи бортового обладнання.
By instant, it is the same way that the aircraft was not originally planned that passengers might use an RF emitting equipment onboard.

купуючи їхнє програмне забезпечення і випускаючи їхню продукцію.
buying their software and manufacturing their products.

Не маючи власного приміщення, транспорту, колектив театру працював за межами творчих здібностей, випускаючи в рік від 6 до 10 вистав….
Lacking its own facilities, transport, the theater worked beyond creativity, letting in the year from 6 to 10 performances….

З тих пір князівство є окремою країною, випускаючи паспорта, валюту
It's been operating more or less as its own country ever since, issuing passports, currency,

Щорічно випускаючи 15 нових препаратів, вона є однією з найбільш динамічно розвиваючих фармацевтичних компаній в Україні.
With 15 new drugs released annually, it is one of the most fast-developing pharmaceutical companies in Ukraine.

почне синтезувати гелій, випускаючи ще більше енергії.
heat up and begin to synthesize helium, emitting more energy.

невпинно працюючи на студії і випускаючи хіт за хітом.
worked tirelessly in the studio and released a hit after hit.

однак втрачають енергію обертання і сповільнюються, випускаючи вузькі потоки частинок.
they eventually lose their rotational energy and slow down, emitting narrow beams of particles.

Після того, як молекула збуджується, атом врешті-решт повертається в більш низький енергетичний стан, випускаючи фотон, який може покинути регіон, охолоджуючи хмару.
Once a molecule is excited, it eventually returns to a lower energy state, emitting a photon which can leave the region, cooling the cloud.

думки і дії, випускаючи електричні імпульси, звані потенціалами діями або шипами.
thoughts and actions by emitting electrical pulses called action potentials or spikes.

Ми вважаємо, що випускаючи регулярні продовження
We think that delivering regular instalments

Випускаючи новий сервіс
Upon releasing a new service

Пізніше римські імператори використовували цю подвійність, випускаючи гроші з власним"божественним" портретом.
Later, Roman emperors would exploit this ambiguity, by stamping coins with their own“divine” visage.

Про одне лишень доводиться жалкувати мені, випускаючи цей нарис у світ: це- що він виходить не на Україні і не українською мовою.
One thing alone must bother me in publishing this outline, and that is that it does not come out in the Ukraine and in the Ukrainian language.

З кожним роком компанія розширює свій асортимент, випускаючи нову продукцію з огляду на ринок
Every year the company expands its product range, launching new products given the market

Про одне лиш можу пошкодувати я, випускаючи цей нарис у світ: це те, що він виходить не в Україні і не українською мовою.
One thing alone must bother me in publishing this outline, and that is that it does not come out in the Ukraine and in the Ukrainian language.

Випускаючи випускників, які мають знання
By producing graduates who have knowledge

почне синтезувати гелій, випускаючи ще більше енергії.
begin fusing helium to release even more energy than before.

тут ми розглянемо практично всі з них, випускаючи лише занадто схожі.
here we will look at almost all of them, losing only too similar.

зменшити, впускаючи або випускаючи повітря через спеціальний отвір.
decreased by letting in or letting out air through a special hole.