ВИПУСКНИКАМИ - переклад на Англійською

• graduates
• alumni
• students
• graduate
• graduated

Приклади вживання Випускниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставці Show RCA 2012 був продемонстрований прототип незвичайного фотоапарата, створений випускниками лондонського Королівського коледжу мистецтв.
A working model of the camera was revealed Show RCA 2012, the graduate show at London's Royal College of Art.

Якби Вас попросили виступити перед випускниками коледжу, що б Ви їм сказали?
If you were asked to speak to a graduating class, what would you say?

Переглядаючи свої файли цього літа, я знайшов серед них думки, якими я поділився з випускниками УБЯ-Гаваї більше 30 років тому.
Going through my files this summer I found the attached thoughts I shared with the graduating class at BYU- Hawaii over 30 years ago.

Продюсери«Jive Records», які раніше працювали з випускниками«Клубу Микии Мауса»,
Producers of Jive Records, who previously worked with the alumni of the Mickey Mouse Club,

Двотомник«Газові турбіни», написаний разом з випускниками кафедри турбінобудування монографія«Теплові розрахунки парових турбін при змінному режимі роботи».
Two-volume"Gas Turbines", written with graduates from the Department of Turbine Engineering monograph“Thermal calculations of steam turbines with shift operation”.

Широке бачення, отримане випускниками магістерської програми, є міцною основою для спрямування компаній на стійкий розвиток.
The broad vision gained by graduates of the master program is a solid foundation for guiding companies towards sustainable development.

Сьогодні ми розглянемо його знамениту промову перед випускниками Стенфорда з метою збагатити словниковий запас сучасною лексикою.
Today we look at his famous speech to the graduates of Stanford University with a view to enrich the vocabulary of contemporary vocabulary.

було організовано та проведено випускниками та вчителями школи,
was organized and conducted by graduates and teachers of the school,

Якось я навіть пожартувала перед моїми випускниками, що я б знову відкрила свою хімчистку, аби фінансувати ImageNet.
Once, I even joked to my graduate students that I would just reopen my dry cleaner's shop to fund ImageNet.

Усунути причини недостатнього засвоєння випускниками окремих практичних навичок
Eliminate the reasons for the inadequate absorption by graduates of the practical skills

Артистичні кадри Компанії поповнюються також випускниками Київської муніципальної академії естрадного
The artistic personnel of the Company also replenished by the graduates of the Kiev municipal Academy of circus

Разом з дружиною Оксаною Донець вони ділилися з випускниками Львівської бізнес-школи УКУ своїм досвідом подорожей, підбору персоналу та підприємництва.
Together with his wife, Oksana Donets', they share their experience of traveling, staffing and entrepreneurship with the graduates of Lviv Business School of UCU.

Мережа випускників дає можливість студентам не лише спілкуватися з випускниками, але також допомагає випускникам підтримувати зв'язок з інститутом та отримувати інформацію про різні події.
Alumni networking gives not only a chance for students to interact with the alumni, but also helps the alumni to stay connected with the institute and get updated on various developments.

Випускниками першого набору УАЛ у 2016 році стали 39 молодих людей 17-18 років з усієї України, включно з Кримом.
The graduates of the first ULA enrollment of 2016 were 39 young people 17-18 years old from all over Ukraine, including Crimea.

Минулого року випускниками бакалаврату ІТ і суміжних спеціальностей стали понад 1800 осіб,
Last year more than 1,800 students graduated with bachelor's degrees in IT and related disciplines- 2,500

Цей академічний досвід пізніше використовується випускниками у будь-якій кар'єрі, яку вони хочуть займатися…[-].
This academic experience is later utilized by graduates in whatever careers they choose to pursue…[-].

Фото було зроблене випускниками Львівської академічної гімназії під час подорожі Галичиною влітку 1930 року.
Photographs taken by graduates of the Lwow Academic Gymnasium during a tour of Eastern Galicia in the Summer of 1930.

Рівень доктора філософії забезпечує надбання випускниками компетенцій в наукових дослідженнях по прогнозуванню розвитку радіотехнічних інформаційних технологій, розробці нових напрямків розвитку.
The level of Ph.D. provides acquisition of competencies by graduates in research on forecasting of radioengineering information technologies development, creation of new areas of development.

Світлини зроблені випускниками Львівської академічної гімназії під час подорожі Східною Галичиною влітку 1930 р.
Photographs taken by graduates of the Lwow Academic Gymnasium during a tour of Eastern Galicia in the Summer of 1930.

AUBG пишається випускниками, які входять до світових рейтингів успішності з рівнем зайнятості 99,8%.
AUBG is proud of graduates who top global success rankings with 99.8% employment rate.