ВИПУСТИЛО - переклад на Англійською

• released
• issued
• produced
• launched
• releases

Приклади вживання Випустило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журналісти пов'язують інтерес СБУ зі своєю професійною діяльністю- в різний час«Агентство» випустило ряд сюжетів на тему корупції в спецслужбі.
Journalists associate the interest of the SBU with their professional activities- at different times, the Agency released a series of stories on the topic of corruption in the special services.

У той час як Міністерство сільського господарства США випустило річні дані про те, скільки коштує виростити дитину,
While the U.S. Department of Agriculture releases a yearly figure on how much it costs to raise a kid,

МЗС України випустило офіційну заяву, в якій зазначило, що Україна ніколи не торгуватиме своєю територією, цінностями та свободою.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine issued an official statement in which he noted that Ukraine would never trade its territory, values and freedom.

до вересня 2011(включно) українське титанове підрозділ Авісма випустило близько 227 тонн труби з титану близько 286, 5 тис.
Ukrainian unit AVISMA titanium released about 227 tons of titanium tubes about 286.5 thousand.

В 2010 році видавництво«Глоуберрі букс» випустило книгу«Райдугони та Маленький Сонько»,
In 2010 the publisher called“Glowberry books" issued a book named"The Rainbow Dragons

В цілому за час свого успіху на радянських сценах ВІА випустило 16 вінілових пластинок- 5 гігантів
In total, during their success on the Soviet stages, the VIA released 16 vinyl records- 5 giants

міністерство освіти випустило нові керівні принципи для видавців підручників, в яких були видалені посилання на гендерну ідеологію і сексизм.
the Ministry of Education issued new guidelines for textbook publishers that erased references to gender ideology and sexism.

Харків і випустило близько 11 тисяч офіцерів.
Kharkiv, and released about 11 thousand officers.

Міноборони Великобританії випустило заяву, в якому попереджає військових про наслідки знайомства в соціальних мережах з невідомими.
The UK Defense Ministry issued a statement that warns the military of the consequences of dating in social networks with the unknown.

Нарешті, USR випустило оновлення для V. 90, яке було сумісним зX2-модернізованими модемами Courier V. Everything.
Finally, USR released a V. 90 upgrade that was compatible with X2-upgraded Courier V. Everything modems.

2011 ПрАТ«Мако Холдинг» випустило додатково 450 000 акцій загальною вартістю 225 мільйонів гривень.
2011 Mako Holding issued an additional 450 000 shares with a total value of 225 million UAH.

щойно випустило зображення з початку цього року, що зображує початкові етапи марсіанської пилової шторму.
just released an image from earlier this year depicting the beginning stages of a Martian dust storm.

Він виявився настільки вдалим, що у 1983 році міністерство зв'язку СРСР випустило окрему поштівку, яка називалась«Фонтани на площі Перемоги».
It was so popular with tourists that in 1983 Ministry of Communications of USSR issued a separate postcards called"Fountain on Viche Square".

У 1952 р. Краснодарське книжкове видавництво випустило великий том«Вибраного»- поетичних творів О. Кирія російською мовою.
In 1952, Krasnodar publishing house released a bulky volume"Selected works"- poetry O. Kyrij in Russian.

яке до 1919 року випустило близько півсотні книг, в основному на тему релігії і філософії.
which until 1919 issued about fifty books, mostly on religion and philosophy.

У 2009, WebMD випустило додаток Medscape CME на iOS,[3] а через два роки- версія на Андроїд.[4].
In 2009, WebMD released an iOS application of Medscape CME,[3] followed by an Android version two years later.[4].

соціальних служб США нещодавно випустило нові керівні принципи фізичної активності,
Human Services recently issued new physical activity guidelines,

За словами Віце, оновлення iOS 11. 3, яке Apple випустило в березні, тепер знищує функціональність сенсорного екрана в пристроях, які раніше були відремонтовані сторонніми особами.
According to Vice, the iOS 11.3 update that Apple released in March is now killing touchscreen functionality in devices that were previously repaired by third parties.

Посольство Росії в США випустило рекомендацію для співвітчизників,
The Russian Embassy in the U.S. issued a recommendation for compatriots,

Bandai Visual випустило три серії з 25 травня 2000-го по 25 серпня 2000.
Bandai Visual released the three episodes from May 25, 2000 to August 25, 2000.