Приклади вживання Виробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, без реєстрації суб'єкта господарювання продаж виробленого продукту можлива не більше трьох разів на рік.
Therefore, the sale of the manufactured product without registration of a business entity is possible no more than three times a year.Після аборту, виробленого в першому триместрі вагітності,
Один з виробників подібного корму прокоментував подібний факт, як одна з переваг виробленого ним корми.
One of the producers of such feed commented on this fact as one of the advantages of the feed they produce.регулювання ринку цукру здійснювалося шляхом щорічного квотування виробництва та реалізації виробленого в Україні цукру.
market was carried out through the annual quota for the production and sale of sugar produced in Ukraine.Завдання трансформатора- міняти характеристики електричного струму, виробленого на станції, таким чином,
The task of a transformer is to change the characteristics of the electric current generated at a power stationнапівпровідникового продукту, виробленого шляхом використання топографії.
of a semiconductor product manufactured by using the topography.Це дозволяє нам оцінити силу ядерного удару, виробленого 25 .000- 35 .000 років тому.
This allows us to evaluate the strength of a nuclear strike made 25,000- 35,000 years ago.При цьому на електрику йдуть величезні бюджети, які окупаються лише за рахунок підвищення собівартості виробленого товару.
However, power supply eats a huge portion of the budget that can be compensated only by the rising prime cost of manufactured goods.Без цього ми не зможемо забезпечити балтійського ринку достатнім обсягом струму, виробленого незалежно у власному регіоні.
If we do not build it, we will not be able to provide the Baltic market enough electricity generated in our region, independently.яка могла носити характер прямого удару або падіння, виробленого на чашечку.
which could be in the nature of a direct blow or fall, made for a Cup.Для початку слід зазначити, що розрахунок маржинального прибутку виробляється на одиницю виробленого і реалізованого продукту.
To begin with, it should be noted that the calculation of marginal profit is made on the unit of manufactured and sold product.в якому потоки холодного газу, виробленого під час процесу, охолоджують стиснене повітря.
in which the flows of cold gas generated during the process cool the compressed air.закони Забороняється людям носити одяг, виробленого у Франції.
people were not allowed to put on clothes made in France.ми надаємо клієнтам гарантію 3 роки, оскільки впевнені в якості виробленого обладнання.
we provide our customers with a three-year warranty since we are sure of the quality of the manufactured equipment.Крім того, при таких скромних розмірах діапазон захоплення гарячого виробленого повітря у неї розширено за рахунок глибини.
Besides, at such modest size range of capture of hot air generated from it expanded to a depth.яким чином забезпечити найвищу якість виробленого товару за неймовірно низькою ціною.
how to ensure the highest quality of manufactured goods at an incredibly low price.з виробництва кукурудзи та вважаємо себе лідером з якості виробленого нами насіння.
Як сказано вище, у людини, яка звикла до виробленого режиму харчування, в певний час виникає відчуття голоду, з'являється апетит.
As it is told above, the person who has got used to the developed diet in certain time has feeling of hunger, there is appetite.Океани також поглинають близько 30% вуглекислого газу, виробленого людьми, а від початку промислової революції закислення океану зросло на 26%.
Oceans also absorb about 30% of the carbon dioxide produced by humans, and we are seeing a 26% rise in ocean acidification since the beginning of the industrial revolution.Виробленого в Україні цукру достатньо, щоб зварити 933 тис. тонн варення.
